航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞行酒店网上恶作剧 百万人变成愚人节傻瓜 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-4-2 09:26:58     标题: 飞行酒店网上恶作剧 百万人变成愚人节傻瓜

2009-04-02 中国日报网站环球在线网 王菁 一年一度的愚人节又到了,尽管人们在这一天比平时更加小心谨慎以防被骗,但还是有不少人成了愚人节傻瓜。据英国《每日电讯报》4月1日报道,一段精心策划的“飞行酒店(Hotelicopter)”视频恶作剧日前红透了互联网并戏弄了不少点击者。   在这个时长37秒的视频中,人们可以看到世界上第一个也是唯一的“飞行酒店”在空中翱翔,同时听到这样的画外音——“五星级酒店终于起飞了,这在航空史上还是第一次。感受奢华,提升品位,尽在飞行酒店”。   短片还介绍说,酒店基于苏制MilV-12直升机改造而来,耗时整整5年。按五星级的标准,它拥有18个豪华套间,以及私人娱乐系统、温泉、瑜伽等设施,并提供客房服务。机身长42米,最高时速可达158英里(约合254公里),专为“寻求独一无二旅行体验的人士”设计。最后,制作者还煞有介事地说,“飞行酒店”首飞定在6月26日,从纽约的肯尼迪国际机场出发开始欧洲之旅。 这段视频是在上周四由一个自称叫阿尔文·法利的“专家”贴到网上的,顿时引起了轰动效应。后来人们发现,视频中的很多照片都是从新概念旅馆(Yotel)的网站上摘走的。另外,前苏联只制造过两架MilV-12直升机,一架坠毁于1968年,另一架则赠送给了莫斯科附近的一个博物馆,至今仍旧收藏在那里。   视频的制作团队发言人表示:“尽管这是一个恶作剧,而且我们希望在愚人节开个玩笑,但在未来它可能成为现实。”现年29岁的贝斯·霍尔就是今年的愚人节傻瓜之一。她说:“看了这个天花乱坠的视频,我完全信以为真了。我甚至问男友,能否在我30岁生日时预定一个房间。”




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2