航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 澳航为捷星亚洲和惠旅航空设立新的控股结构 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-2 13:37:36 标题: 澳航为捷星亚洲和惠旅航空设立新的控股结构

2009-04-02 世华财讯网站
　　综合外电4月2日报道，澳洲航空公司（Qantas Airways Ltd.，简称“澳航”）2日表示将提高其在捷星亚洲航空公司（Jetstar Asia Airways）和惠旅航空是（Valuair）这两家总部位于新加坡的廉价航空公司中的持股比例，新股权结构将使两家公司能与澳航全资所属廉价航空公司捷星亚洲更为密切地展开合作。
　　澳航在其声明中表示将为这两家航空公司新设一家名为“Newstar”控股公司，澳航持有其49%股权，新加坡商人Choo Teck Wong将通过其私人公司持有51%股权并出任新控股公司主席一职。
　　澳航首席执行官乔伊斯（Alan Joyce）表示，新股权结构将为公司泛亚增长战略提供强有力的平台，但这不会对上述两家折扣航空公司的员工、网络或客户产生直接影响。
　　乔伊斯表示：“在为捷星亚洲和惠旅航空设立统一简单的股权结构和目标后，这两家公司前景将更为确定，其商业和运营整合力度也将得到增强，这将在各公司间产生新的协同效应。”
　　此前澳航在控制捷星亚洲和惠旅航空的控股公司中持有45%股权。
　　编译：刁力

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)