航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 客机撞飞鸟舷窗玻璃碎裂　紧急迫降化险为夷 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-4 07:33:04 标题: 客机撞飞鸟舷窗玻璃碎裂　紧急迫降化险为夷

2009-04-03 《新民晚报》见习记者许明，记者陈浩
　　今天（3日）凌晨，中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）MU5607航班的旅客在经历了“空中惊魂”后致电本报——该航班在起飞十多分钟后就因为与飞鸟相撞击，造成驾驶舱左侧前舷窗处出现一个直径20厘米的碎裂面，幸紧急迫降后无人员伤亡。

起飞不久通知返航

　　吴先生昨晚乘坐的是东航MU5607航班。按计划，这架空客321-200型客机于昨晚9时15分从浦东国际机场准时起飞，目的地是沈阳桃仙国际机场，当时飞机上载有约140名旅客。飞机正常起飞后十多分钟，包括吴先生在内的一些旅客就发现了异样，“坐过飞机的人都知道，飞机刚起飞时肯定要往上‘爬’的，可我们却感受不到……”一会儿，客舱广播响起：“旅客们，飞机因机械故障，需要返航……”广播一结束，客舱里就起了一阵骚动，不过大伙儿马上恢复平静，“应该不是什么大问题，我们都感觉飞机飞得很平稳，不像是‘有事’。”

安全着陆众人无恙

　　机场塔台了解情况后迅速反应，安排飞机降落。约20分钟后，飞机在浦东国际机场着陆，旅客们被要求在客舱内稍加等待。随后，广播通知旅客从舷梯下飞机，换另一架飞机重新起飞。

飞鸟撞击舷窗碎裂

　　走出客舱后，旅客们才知道刚才发生了什么事——只见飞机驾驶舱左侧前舷窗处有一个直径20厘米的碎裂面。大家从工作人员口中得知：飞机在起飞后遇到一只飞鸟撞击，幸好驾驶舱的窗户是7层玻璃结构，撞击没有直接将玻璃击穿，但出现了较大面积的碎裂，如果继续飞行可能会引发意外。“这么大块玻璃碎裂，实在太危险了！”“幸好飞行员处理得好，不然就麻烦了……”旅客议论纷纷。
　　昨晚10时59分，乘客们搭乘另一架东航飞机再次起飞；今天0时49分，飞机安全抵达沈阳桃仙机场。记者从东航总调度处了解到，事故发生后，机长即时与塔台取得联系，随后安全返回浦东国际机场；东航为此安排了另一架同机型的飞机，仍由原航班的机组担任飞行任务。目前，出事客机已进厂维修，事故相关情况正在调查中。