航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 入盟利益博弈:既想参与分猪肉又怕引狼入室 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-4-10 19:19:41     标题: 入盟利益博弈:既想参与分猪肉又怕引狼入室

2009-04-10 《南方都市报》 记者董珺,实习生叶华 
航空公司希望在困难时期抱团取暖,航空联盟乐见其成。这对他们不但意味着更广泛的网络,也意味着更丰厚的会费收入。沉寂了一年多的中国航空公司入盟市场上又因此飘出硝烟的味道。
  在老朋友原中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)董事长刘绍勇走马上任中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Corporation Limited,简称“东航”)董事长后,天合联盟(SkyTeam)立刻不失时机地伸出橄榄枝。天合联盟主席Leovan Wijk近期在多个场合对外表示,将在今年至少新增一家成员,东航正在目标范围之内。而几年前就与东航频繁接触的寰宇一家(OneWorld Alliance)也没有放弃将最后一家中国国有大型航空公司拉进阵营的努力。
  与此同时,全球最大的航空联盟星空联盟(StarAlliance)也没闲着。占据北京枢纽的中国国际航空公司正是其在亚太地区推广“同一屋檐下”计划的重要环节。
  “作为联盟的一部分,好处是可以扩大航空公司的网络和潜在客户,但这并不会解决最根本的问题———即航空业非常分散,全球共计3200多家航空公司。航空公司需要更多商业自由,正如其他行业理所当然所拥有的。”国际航空运输协会(International Air Transport Association,IATA,简称“国际航协”)亚太区传讯经理钟接庆表示。
  但值得注意的是,加入航盟亦是双刃剑,想要分享利益,自然要付出代价。在航权不断开放的背景下,昔日的联盟伙伴很可能成为明日的竞争对手。如果错误判断得失比例,入盟后所失去的就不只是每年交纳的会费及接受强制性服务标准,甚至可能引狼入室,损害与其他航空公司已形成的良好合作。

目标网络延伸及旅客共享

  东航董事会秘书罗祝平在接受记者采访时表示,东航将在6月决定是否加入三大航空联盟之一,以作为公司寻求全方位合作思路的实践部分。“东航是否加入及加入哪家联盟,一看其对东航的管理水平提升有多大帮助;二看其网络覆盖与东航的匹配程度。”
  这也是各家航空公司在选择入盟时的主要考虑标准。目前全球三大航空联盟,最大的星盟主要占据亚洲、欧洲和南美市场,天合主要覆盖北美网络,而寰宇则在大西洋地区拥有优势。
  中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)董事会秘书黄斌也告诉记者,国航当年选择加入星盟的主要原因就是其海外




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2