航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 20日后重庆出港机票折扣普涨 2.8折成为下限 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-12 19:52:06 标题: 20日后重庆出港机票折扣普涨 2.8折成为下限

2009-04-12 《重庆晚报》记者王渝凤
　　[attach]1570[/attach]
图：4月11日，渝中区解放碑各机票订购点，由于相关政策的规范，低价折扣机票将取消。《重庆晚报》图片，摄影：记者冉文
　　4月20日后，负责全国机票销售的中国民航信息网络股份有限公司（TravelSky Technology Limited，简称“中航信”）将采取新的机票折扣方式。昨（11）日，重庆各大航空公司公布了4月20日以后的机票折扣，重庆始发航班折扣机票价格普涨。机票代理商透露，“五一”劳动节以前，机票最低折扣也在4折以上。

多条航线一起喊涨

　　昨日，中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）、重庆航空有限责任公司（Chongqing Airlines，简称“重庆航空”）、海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）等几大航空公司的市场部分别发出消息，4月20日以后的机票价格已全部调整完毕。从调整以后的机票售票系统显示，各条航线的机票折扣价格普遍上涨。
　　重庆江北国际机场（简称“重庆机场”）售票中心工作人员称，虽然机票票面价格未发生变化，但折扣机票价格确实涨了。以重庆到广州为例，如果在4月20日之前购票，打折下来最低只要354元，但按照新的折扣计算票价则为519元。

2.8折成机票下限

　　尽管代理人否认新方式意味着票价上涨，但对于新计价方式的改变，一位业内人士告诉记者，按照机票折扣的计算公式：1-[（1-X）/1.25]，其中X为0.1的倍数，最低为0.1。照此计算，意味着过去最低的一折机票，现在算下来也需2.8折。
　　对于机票今后的票面原价是否会上涨的传闻，该业内人士指出，新折扣算法会使折扣票价上升，但如果市场不接受，航空公司也不会贸然涨价，甚至可能会调低票面原价进行应对，乘客最终购票成本不会有太大变化。

零碎折扣开始出现

　　重庆市机票代理人协会的卢会长表示，这次调整让机票价格更多样化，突破了以前半折和整数折扣的界限，出现了5.2折、6.8折、7.2折等舱位价格。目前航空公司开放了各种折扣的舱位，让市场的机票价格多样化，自然航空公司也会调整舱位实行差异化服务。以后旅客可以根据自己不同的出行要求，购买不同价格的机票。
　　但在重庆机场民航售票中心，记者询问了10位购票乘客，大家都觉得新算法变相涨价难以接受。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)