航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 长沙昨大雨　黄花机场11个进港航班备降外场 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-13 13:33:59 标题: 长沙昨大雨　黄花机场11个进港航班备降外场

2009-04-13 《潇湘晨报》记者谢功梅，通讯员潘璐、熊伟智
昨（12）日上午的一场雷雨造成长沙黄花国际机场（简称“黄花机场”）11个进港航班备降外场，由于这11个备降航班分别都要执行4段以上飞行任务，到达长沙后完成了2段飞行任务，它们的长沙出港时间延误，造成后2段航程顺延，这些顺延航班分别是前往深圳、济南、北京、南京、重庆、厦门、福州等方向的，延误时间在30分钟到1个小时之间。所以，昨日长沙的这场雷雨至少导致三千余旅客的出行受到不同程度延误。
　　黄花机场方面介绍，昨日上午8时，机场现场运行指挥中心收到气象部门传来的消息，一片积雨云正向黄花机场上空压来，预计8时30分至11时之间将有一场强雷雨覆盖黄花机场，按照飞行标准，其间的所有航班均不能起降。现场指挥中心立即向各保障单位发出指令，做好迎战雷雨的准备。所幸9时20分之前，7个始发航班在雷雨来临之前起飞，未受影响。9时许，大雨如期而至，9时30分能见度稍有转好，达到起飞能见度标准，CZ3063航班插空起飞，10时之后雨势再次加剧，雷雨密布黄花机场上空。为安全起见，11个正在航路飞行的航班接到空管中心通知后立即备降周边机场。11时以后，雨势减弱，11个备降的航班陆续起飞。
　　至15时09分记者发稿时为止，所有备降航班均已到达黄花机场，而最后一个备降航班则在14时13分也从黄花机场起飞。
　　虽然出行受到影响，但旅客对天气原因影响航班的情况表示理解，均能积极配合机场的工作。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)