航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法航-荷航集团宣布3月份客运量同比骤降9.4% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-14 23:52:08 标题: 法航-荷航集团宣布3月份客运量同比骤降9.4%

2009-04-14 环球旅讯
　　法航-荷航集团（Air France-KLM）宣布，虽然该公司将运力削减了2.9%，但2009年3月其客运量依然同比下降了9.4%。
　　这家欧洲最大的航空公司还透露，由于艰难地调整座位的供应量以迎合需求，其单位收入也遭遇了“巨幅下降”。
　　这导致法航-荷航的客座率减少了5.5%，降至75.5%。该集团总客运量为560万人次，下降了9.8%。
　　美洲地区航线网络运力压缩了1.6%，因此客运量减少6.9%；该地区客座率仍然保持高位，在80.7%，但依然是减少了4.6%。
　　客运量出现最大降幅的是亚洲航线，降幅达到10.7%。因此，该网络的客座率虽然保持了82.7%的高水平，但仍然下降了3.9%。
　　非洲和中东航线客运量下降5.6%，但运力实质上保持稳定（只削减了0.1%）。这两个网络航班的客座率为74.1%（下降4.3%）。
　　2月，受到法属安的列斯群岛罢工行动的影响，加勒比海和印度洋航线网络的客运量下降了16.9%。运力缩减了6.0%。客座率下降9.8%，降至75.2%。
　　法航-荷航集团表示，其欧洲航线面临的形势仍然艰巨。客运量下降9.8%，同时运力压缩了1.0%，导致客座率下降6.1%，跌至62.9%。（Miracle编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)