航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空数据显示三月份客货运持续大幅滑落 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-15 20:13:19 标题: 国泰航空数据显示三月份客货运持续大幅滑落

2009-04-15 香港《大公报》
　　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（15日）公布与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）合并结算的3月份客、货运量。数据显示，两航空公司客运量较去年同期下降，而货运量则持续大幅滑落。
　　客运量合共为209.6万人次，同比下降3.2%。载客率为79.1%，跌3.0个百分点。今年首季客运量跌2.7%，而运力只增加0.1%百分点。
　　货运量单月录得近13万吨，同比跌13.7%，运力亦同样下跌了10.0%。货物运载率为67.9%，下降0.3个百分点。今年首季货量跌幅18.7%。
　　收益管理总经理欧永棠表示：“单月客运业务持续下滑，与去年连同复活节假期的高峰期相比，整体的载客量及载客率均下降。消闲旅游方面，虽然载客量（尤其是长途航线）仍保持平稳，但在竞争激烈的市况下旅客只会以特惠机票旅游。加上头等及商务客舱需求持续疲弱，及外汇币值急挫等不利因素仍然对收益率构成沉重的压力。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)