航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国内需求下滑严重　中海油联手中航油谋外销 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-16 10:42:14 标题: 国内需求下滑严重　中海油联手中航油谋外销

2009-04-16 《每日经济新闻》记者喻春来　面对国内成品油需求的下滑，中国海洋石油总公司正为其刚刚投产的惠州大炼油的产能寻找出路。昨（15）日，中国航油（新加坡）股份有限公司（China Aviation Oil (Singapore) Ltd.，英文简称“CAO”，简称“中航油”）公告称，公司已与中海油旗下一家子公司签署协议，计划将航油销往国际市场。　　根据公告，中航油将购买惠州炼油厂部分航油出口配额。惠州炼油厂是中海油旗下首家全资控股大型炼油厂，该厂位于广东省南部，日产能为240000桶，拟于下个月开始生产航油。　　天相投资的赵鹏程认为，中海油在中下游的进一步扩展或加剧国内成品油市场的竞争格局，未来价格战或将更加激烈。据统计，截至目前，中海油分别拥有河北中捷石化、山东海化、山东中海石化、中海沥青、宁波大榭等10家炼厂，一次加工能力达3250万吨。　　但是，由于国内市场需求大降，进军国际市场成为中海油一个重要目标。中国航油新加坡公司首席执行长孟繁秋透露，与中海油的合作重心最初将主要是购买该公司惠州炼油厂生产的部分航油。之后，双方将就地区市场航油供应业务的合作机会、以及将其他石油和石化产品销往国际市场等问题进行探讨。这项框架协议将于2012年年底到期。　　据了解，华东地区较大规模的贸易商与中海油均有合作关系，大部分贸易商已向中海油申报了计划，平均每家的月销售计划在3000-5000吨之间。此外，中化国际也将和中海油进行合作。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)