航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 烟雾探测系统假报警　起飞半小时班机突返航 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-17 09:22:04 标题: 烟雾探测系统假报警　起飞半小时班机突返航

2009-04-17 《新京报》记者汪城昨天（16日），从北京飞往哈尔滨的中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）1603班机起飞半小时后突然返航，该机乘客称在飞机一阵突然激烈抖动后，机上空姐称出现故障决定返航。　　昨天，返航的百余乘客滞留2小时后，被安排转乘其他班机离京。国航方面称，返航系因飞机烟雾探测系统假报警。

百余乘客滞留机场2小时

　　昨日9时许，送父亲乘机的潘先生返家途中接到父亲电话，称又飞回北京了。潘先生说，他父亲搭乘的国航1603航班于8时22分起飞前往哈尔滨，9时16分后又返回机场。　　潘先生说，听父亲说，飞机起飞半小时后突然出现激烈抖动，接着听到报警系统响起，随后听空姐说飞机出现问题，决定返航回首都机场。　　昨天10时许，从1603班机上下来的百余名乘客被国航地接人员安排就地休息，随后一些乘客陆续办理了签转手续，改乘其他班机离京。

国航称为安全飞机返航

　　昨天，国航有关工作人员说，1603班机系波音737机型，昨早起飞往哈尔滨途中，在飞行中系统突然报警，为保证乘客安全，飞机才决定返航。　　该工作人员称，后经检修，发现系飞机上烟雾探测系统虚假报警，飞机本身并未出现任何故障。至于乘客所说飞机曾激烈抖动过，该工作人员称可能是遇上气流所致。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)