航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 汤彦麟：经济衰退打击沉重尽量保留现金备用 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-17 20:52:14 标题: 汤彦麟：经济衰退打击沉重尽量保留现金备用

2009-04-17 经济通
　　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）行政总裁汤彦麟透过新闻稿表示，今年业务将极为严峻，面对多重不利因素：包括票价过低、高档旅游需求大幅滑落、货运业务疲弱、收益率锐减及外汇币值急挫，因此，尽量保留现金备用极为重要。而且今年首季业务对比去年同期明显下滑，集团本年首三个月的营业额便较去年同期下跌了22.4%。
　　汤彦麟续说，环球经济衰退对航空业造成沉重的打击，而且与很多其他获得政府资助及补贴的竞争对手比较，国泰航空作为商业航空公司必须自负盈亏，因此保留现金储备极为重要。
　　他补充，集团制定公平及公正的计划，由上而下推行，职级越高，承担越大。能否渡过此难关，全体同事的支持绝对是关键因素。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)