航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 边检提醒：旅客网上自助打印登机牌留意式样 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-20 19:31:54 标题: 边检提醒：旅客网上自助打印登机牌留意式样

2009-04-20 东方网通讯员陈明明　
　今年4月1日起，香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）与香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）推出了旅客网上自助打印登机牌业务，至今已有不少旅客选择自助办理登机手续。此举不仅缩短了办票时间也节省了办票成本，已经有越来越多的旅客开始使用此业务。
　　从半个月的基本操作来看，有一点需要旅客特别留意。旅客在现行的网上登机手续办理时，可以打印登机牌也可以只打印确认单，然而仅持有确认单的客人，还必须前往办票柜台换取登机牌，否则其机位会自动取消。
　　因此，浦东边检站提醒旅客在网上办票确认时务必注意所打印的登机牌式样，以免误机。登机牌的文字可以是英文、繁体中文或简体中文，但须选择页面有方框显示类似登机牌模样上方有相应的中/英文“登机牌”或“BOARDINGPASS”字样的。而所打印的有“网上预办登机确认”或“Online Check-In Confirmation”字样的确认单是不能作为登机牌使用的。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)