航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港机场三月份客运量降7.9% 货运量降19.8% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-21 11:14:35 标题: 香港机场三月份客运量降7.9% 货运量降19.8%

2009-04-20 香港政府新闻网
香港机场管理局今天（4月20日）公布，香港赤鱲角国际机场3月客运量跌7.9%，至390万人次；货运量268000吨，按年减19.8%；航空交通量录得23805架次，跌7.5%。
　香港机场管理局行政总裁许汉忠表示，经济衰退对机场航空交通量的影响逐渐消退，机场的长远前景依然乐观；并表示，将不断提升机场的设施及服务，确保机场可随时配合复苏，并具备足够运力应付长远的航空需求。
　　月内本地居民外游人数按年跌15%，主要原因是今年复活节假期所带动的外游旺季4月出现，去年则在3月。
　　由于经济持续放缓，商务及消闲旅游业务也受到影响，3月份访港旅客人数减少9%，其中以北美及欧洲等长途航班市场，以及北亚与台湾等区域市场，受影响最大。
　　机场大部分主要货运市场继续录得双位数字跌幅，总出口量少约25%，其中往北美、东南亚及台湾等主要市场的出口量，录得逾30%按年跌幅；入口及转口货运分别跌17%及9%。
　　今年首季，机场客运量按年跌7.1%，至1130万人次；货运量降22.8%，至676000吨；航空交通量减6.6%，至69285架次。
　　截至今年3月止12个月内，机场客运量4770万人次，按年跌2.5%；货运量340万吨，降10%；航空交通量296230架次，跌1.1%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)