航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 欧盟已就大西洋航线合作开启两宗反垄断调查 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-21 11:18:12 标题: 欧盟已就大西洋航线合作开启两宗反垄断调查

2009-04-20 世华财讯网站综合外电4月20日报道，欧盟委员会20日表示，已就航空公司大西洋航线合作开启两宗反垄断调查，怀疑航空公司大西洋航线合作将会导致该航线竞争弱化。　　欧盟称，怀疑“星空联盟（Star Alliance）”和“寰宇一家”（OneWorld Alliance）航空联盟中部分航空公司在运输价格与运能方面的合作过于紧密。　　欧盟其中一宗调查涉及“星空联盟”的部分成员，即加拿大航空（Air Canada）、美国大陆航空（Continental Airlines）、德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）及美美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）之间的现有与计划中合作项目。　　欧盟的另一宗调查涉及“寰宇一家”航空联盟的三家成员，即美国航空公司（American Airlines, Inc.）、英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）及西班牙伊比利亚航空公司（Iberia Airlines）之间的合作计划。　　欧盟指出，这几家航空公司的合作水平远超出与“星空联盟（Star Alliance）”和“寰宇一家”航空联盟旗下其他公司之间的一般合作。　　处于欧盟反垄断调查下的航空公司协议内容有，在大西洋航线上允许航空公司在商业、市场及运营活动中进行合作。　　欧盟怀疑，这几家航空公司大西洋航线在联合管理时间表、运能、价格及收益方面的合作计划将可能会导致该航线竞争弱化。　　（李军伟编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)