航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 北欧航空启用移动登机牌　营造舒适旅行体验 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-21 18:20:21 标题: 北欧航空启用移动登机牌　营造舒适旅行体验

2009-04-21 环球旅讯
现在，北欧航空公司（SAS Scandinavian Airlines）的一些欧洲客户可以使用自己的手机登机了。启用移动登机牌，表明北欧航空正着重于为其乘客营造最舒适的旅行体验。在试行期间（4月15日至7月1日），乘客可以在以下七个机场的任意两个之间体验移动旅行的便捷：哥本哈根机场、哥德堡机场、赫尔辛基机场、伦敦希斯罗机场、奥斯陆机场、斯塔万格机场以及斯德哥尔摩机场。

　　“目前，北欧航空的乘客中大约有10%是通过短信办理登机的，但我们制定的2011年目标是，实现80%的客户在机场以外的地方值机，即在线值机或移动值机，”北欧航空商务高级副总裁Lars Sandahl Sorensen表示：“我们的乘客选择北欧航空，享受最快捷、最轻松的旅行体验对我们非常重要。因此，我们期望对试行进行了评估后，今年晚些时候全面推出该服务。”

　　所有使用移动互联网（WAP）的乘客都可享受这项服务。当乘客通过短信或在北欧航空移动门户网（www.sas.mobi）上办理了登机后，只需点击一下确认自己的航班详情，然后系统就会显示一个带2D条形码的移动登机牌。移动登机牌包含了航班号、座位号、起飞以及到达时间。

　　乘客在北欧航空自助登机终端办理行李托运、通过安检、安检快速通道以及进入候机室休息时，都可以使用这个2D条形码。（Miracle编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)