航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞机上如厕遇气流　美妇女撞天花板掉下瘫痪 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-24 09:35:57 标题: 飞机上如厕遇气流　美妇女撞天花板掉下瘫痪

2009-04-24 新加坡《联合晚报》美国广播公司讯）乘坐飞机时，经常系紧安全带，是保障自己的最佳做法；但美国一名妇人不巧人有三急，在安全带灯号亮起时离座，结果在如厕时，飞机遇上强烈气流，她撞上天花再重重掉下，颈骨和背部严重受伤，胸部以下瘫痪。　　47岁的女伤者，上周五（17日）乘坐美国大陆航空公司（Continental Airlines Inc.）的波音737客机，由德州侯斯顿飞往麦卡伦。由于当地受暴风雨吹袭，航班延误了3小时。在航程剩下约50分钟时，该名乘客没理会正亮着的安全带灯号，离座往洗手间。飞机不久就遇上强烈气流，突然急降，该名女乘客被大力抛上天花，弄伤C1及C2椎骨；之后重重掉下，背部受伤。　　飞机降落后，伤者立即被送往医院。她周一接受手术后清醒，不用靠仪器呼吸，可以说话，而且能够活动大脚趾，这对瘫痪病人是“好的迹象”。医生指未肯定她是否可重新走路，但认为有希望。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)