航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 猪流感或致全球旅行限制　航空公司首当其冲 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-4-27 15:10:57 标题: 猪流感或致全球旅行限制　航空公司首当其冲

2009-04-27 国际财经时报贵恒周一（27日）亚洲股市下跌，航空公司在下跌中领跌。投资者担忧猪流感疫情可能导致全球旅行限制。　　墨西哥爆发的猪流感，迅速蔓延到美国和加拿大。周一下午的股市交易中，香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）股票下跌8%。该地区其他航空公司同样遭遇下跌。日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）股票下降了4.5%。投资者担忧猪流感疫情可能导致全球旅行限制。　　在香港，主要的恒生指数下跌2.7%，或416点，收于14843美元。与此同时，日本的日经指数当日下跌0.4%，或32点，收于8676.45。澳大利亚的主要股票指数收盘时下跌0.3%，快达航空公司的股票下跌3.5%。　　分析师表示，投资者虽然惊慌失措，但是更加谨慎。但爱他们仍然关注的是，如果疫情恶化，尤其是在美国，它可能会破坏经济复苏的努力。　　法国巴黎银行证券交易所负责亚洲销售交易的雷明（Miles Remington）表示，投资者在紧张地寻找理由抛售股票。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)