航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国商用飞机有限责任公司与交通银行股份有限公司、交银金融租赁有限公司签署合作协议 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-28 10:21:53 标题: 中国商用飞机有限责任公司与交通银行股份有限公司、交银金融租赁有限公司签署合作协议

　　　　2009年4月27日，中国商用飞机有限责任公司董事长张庆伟与交通银行股份有限公司董事长胡怀邦分别代表两家公司在《金融战略合作框架协议》上郑重地签下了自己的名字，这意味着中国民机产业的发展未来将获得更多金融支持。中国商飞公司还与交银金融租赁有限公司签署了《租赁业务合作框架协议》。这两项协议的签订，旨在通过银企战略合作，助推我国大型客机和支线飞机实现研制成功、商业成功。　　中国商飞公司董事长张庆伟，总经理金壮龙，总会计师田民，交行董事长胡怀邦，交行总行行长李军，交银金融租赁有限公司董事长林加群出席了签字仪式。　　根据协议，中国商飞公司将与交行及旗下的金融租赁公司建立长期稳定的战略合作，充分发挥双方优势，重点发展包括本外币短期流动资金贷款、固定资产贷款、票据、飞机租赁、设备租赁等领域的合作，并在全球现金管理合作、投资银行、私人金融业务等方面开展全新的尝试。　　张庆伟董事长表示，大型飞机研制重大专项对我国经济和科技发展具有巨大的带动作用。中国的民机产业基础薄弱，中国商飞公司在公司建设和能力建设上都承担着艰巨的任务。从民机产业的发展来看，金融支持尤其是长期的金融租赁能够带动产品研制、产品运营以及客户服务等多个环节的发展。因此，中国民机产业的发展与国内金融业的支持紧密相连。张庆伟董事长希望双方能落实协议内容，共同促进未来中国大型客机和新支线飞机的商业成功。　　胡怀邦董事长表示，作为唯一一家将总行设在上海的国有大型商业银行，交行十分珍视与大飞机公司等大型企业客户的良好合作，飞机制造业是交行大力支持的基础产业，中国商飞公司作为业内的龙头企业更是交行重点服务的总行级客户之一，交行愿为我国航空事业提供多角度、全方位和优质高效的金融支持与服务。　　中国商飞公司董事会秘书兼董事会办公室主任秦福光，工会主席兼企业文化部部长刘林宗，总经理助理兼发展规划部部长马恒儒，总部有关部门负责人参加了签字仪式。　　

　　　　中国商飞公司与交通银行签署合作协议。　　

　　　　中国商飞公司与交通银行互赠纪念品。　　

　　　　张庆伟董事长与胡怀邦董事长座谈。　　

　　　　张庆伟董事长一行在胡怀邦董事长陪同下参观行史馆。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)