航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港机管局推出4.5亿纾困措施国泰表示欢迎 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-4-28 17:13:29 标题: 香港机管局推出4.5亿纾困措施国泰表示欢迎

2009-04-28 美国《华尔街日报》
香港机场管理局（Airport Authority Hong Kong，简称“机管局”）周一（27日）晚间表示，向在香港赤鱲角国际机场营运的航空公司推出总值4.5亿港元的纾困措施，其中包括着陆费及停泊费下调10%，直至今年年底止。
　　机管局称，下调对航空公司的收费可使在香港国际机场营运的航空公司总计节省约2亿港元成本。
　　此外，航空公司还可延迟缴付贵宾室、办公室、服务柜台及储物室最高50%的租金，并可从2010年4月起以免息分期方式支付。机管局称，此举可使航空公司免息延迟缴付总计2.5亿港元的费用。
　　机管局行政总裁许汉忠（Stanley Hui）称，预计2009年余下时间全球航空业仍将面临严峻的经营环境。
　　他表示，机管局希望通过推出多项合理和能力所及的相应纾困措施，与业务伙伴一道共渡时艰。
　　许汉忠称，香港赤鱲角国际机场运输量从去年8月开始下滑，今年第一季度客运量和货运量分别较上年同期下降7.1%和23%。
　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）对机管局的决定表示欢迎。该航空公司周一晚间发布公告称，对机管局和其他供应商推出的能够帮助其节约成本的措施表示感谢。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)