航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 南航称票价调整非涨价　将出现更多折扣形式 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-4-28 17:17:10 标题: 南航称票价调整非涨价　将出现更多折扣形式

2009-04-28 《东方今报》记者张雅平，通讯员杨现利
针对最近媒体广泛关注的国内民航运价体系调整问题，昨（27）日，中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）河南分公司作出回应：国内运价管理政策没有任何变化，调整的是子舱位的结构，机票价格最终是以市场为导向的，在淡季旅客依然可以购买到便宜的机票。

新运价体系机票上涨两成

　　4月20日起，国内航线机票销售已经开始实行新的运价体系，按照新的计算方法，郑州出港航班机票价格普遍上升近两成。
　　特别是去年大批放量的2.5折以下机票，在新的运价体系下几乎没有了；同一个舱位，若按新折扣标准跟原来相比上涨两成左右；而且以前折扣越低的机票，此次涨幅越大。不少消费者都质疑机票涨价为何不进行听证，说涨就涨。

回应：理解为涨价太片面

　　昨日，针对此事，南航河南分公司解释说，从运价政策上讲，此次调整没有突破政府运价规定。国内运价管理政策没有任何变化，也就是说头等舱、公务舱和经济舱的全票价也没有任何调整；从运价体系上讲，没有改变多等级运价体系的模式。
　　这次调整是子舱位结构技术层面的变动，原来大家比较习惯的整数的折扣方式，例如7折、7.5折等，现在出现了有零头的折扣方式，例如6.8折、7.6折等，这比原有的折扣体系多了更多层次，打个比方，好比原来只有5个价位的菜供顾客选择，现在可能有七八个了。
　　南航河南分公司表示，今后，随着技术手段的升级，也许还会有更多更新的折扣方式，所以单纯理解为机票涨价是有些片面的。
　　南航河南分公司认为，机票价格最终是以市场为导向的，根据市场淡旺季的变化在价格上做相应的调整是符合市场规律的，一个航班、一条航线在不同淡旺季节出现价格变动也是很正常的。在市场淡季，旅客依然可以购买到便宜的机票。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)