航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 墨西哥疫区航班抵达上海　体检后无人有异常 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-1 10:25:31 标题: 墨西哥疫区航班抵达上海　体检后无人有异常

2009-05-01 《解放日报》记者王志彦，通讯员菅逸
　　昨（30）日早晨6时许，上海浦东国际机场迎来全球猪流感疫情扩散后抵达中国的首个墨西哥航班。飞机停稳后，上海检验检疫人员登机逐个测量189名机上人员的体温，约2小时后宣布未发现异常情况。随后，全体人员经专用通道离开机场。
　　据悉，这架航班号为AM098的飞机由墨西哥航空公司承运，从墨西哥城飞抵浦东国际机场，机上共搭载了176名旅客和13名机组人员，其中111人为中国籍。
　　来自墨西哥的航班在浦东机场停稳后，早已迎候着的8名上海检验检疫工作人员身着白色防化服、头戴面罩进入机舱。工作人员首先向旅客发放《健康申报卡》，旅客除了需要填写个人基本情况，还需要填写说明本人最近的身体状况等信息。随后，8名工作人员手持体温测试仪，由前舱至后舱对每位旅客和机组人员进行测试，并将体温数据逐个记录下来。据介绍，根据预案，如果在体温检测中，有旅客或机组人员的体温超过38度将被强制隔离观察。
　　经过近2小时的仔细检测，机上189人均未发现任何疑似症状，检验检疫部门随后同意放行该航班所有人员。同时，本市检疫部门还将继续追踪监控这些旅客的健康情况。
　　浦东机场有关负责人表示，按照中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）前天发出的紧急通知，机场当局还对AM098航班上的剩余餐食、垃圾、粪便等进行了无害化卫生处理，飞机本身也进行了严格消毒。据悉，上海检验检疫局还将对来自美国的航班进行登机检验检疫。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)