航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 天津检验检疫局检测入境人员体温来自疫区猪产品退毁 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-5-1 19:58:02 标题: 天津检验检疫局检测入境人员体温来自疫区猪产品退毁

简要内容：27日，在巴拿马首都巴拿马城托库门国际机场，工作人员戴口罩检查旅客行李。自4月26日开始，巴拿马卫生部门将医生调派至巴拿马城托库门国际机场，加强入境口岸的卫生检疫和流行病监测，严防猪流感入境巴拿马。禁止邮寄或旅客携带来自疫区的猪及其产品进境，一经发现，将一律作退回或销毁处理。
[attach]1642[/attach]
27日，在巴拿马首都巴拿马城托库门国际机场，工作人员戴口罩检查旅客行李。新华社发
　　人民网·天津视窗4月29日电：近期美国、墨西哥出现人感染猪流感疫情。自4月26日开始，巴拿马卫生部门将医生调派至巴拿马城托库门国际机场，加强入境口岸的卫生检疫和流行病监测，严防猪流感入境巴拿马。
　　我国的相关监测工作也同步展开。昨天下午开始，天津检验检疫局对国际航班入境旅客进行严格体温检测。同时，对于4月26日以后启运的来自疫区的猪及其产品，将一律作退回或销毁处理。
　　天津机场重点检测
　　乘国际航班入境旅客
　　昨天下午，记者在天津国际机场航班楼看到，检验检疫人员对入境人员进行体温检测。工作人员介绍，昨天下午机场接到国家有关方面的通知，要求对国际航班入境人员进行严格的体温监控。对于体温高于37.5摄氏度的入境旅客，医护人员和卫生检疫人员将进一步询问旅客身体状况。
　　天津检验检疫局利用电子公告、宣传手册等多种方式，向入境人员进行人感染猪流感防治知识宣传，加大对来自疫区的入境人员体温检测和医学巡查力度，仔细排查主动申报或现场查验发现有流感症状的人员。
　　来自疫区进口猪及其产品
　　一律退回或销毁
　　为保护畜牧业安全，天津检验检疫局加大猪及猪产品检验检疫力度，禁止直接或间接从墨西哥和美国得克萨斯州等疫区输入猪及其产品，停止签发从疫区进口猪及其产品的《进境动植物检疫许可证》，撤消已签发的《进境动植物检疫许可证》，对于4月26日之后启运的来自疫区的猪及其产品，将一律作退回或销毁处理。对于4月26日前启运的来自疫区的猪及其产品，经猪流感检测合格后给予放行。禁止邮寄或旅客携带来自疫区的猪及其产品进境，一经发现，将一律作退回或销毁处理。
　　在途经天津或在天津停留的国际航行船舶、飞机和火车等运输工具上，发现有来自疫区的猪及其产品，将一律封存处理；其交通员工自养自用的猪，须装入完好的笼具中，其废弃物、泔水等，一律监督作无害化处理。（记者李冰　通讯员谭绪良朱时强）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)