5月1日，香港一架小型私人直升机在降落旧启德机场飞行总会时失控，撞向附近停车场的一辆旅游巴士，直升机上2人及旅游巴士上1人受轻伤。黄本强 摄
新华网5月1日报道 香港一架小型私人直升机5月1日11时许，在降落旧启德机场飞行总会时失控，撞向附近停车场的一辆旅游巴士，直升机上2人及旅游巴士上1人受轻伤。
事故发生后，香港警方即出动21辆消防车、9辆救护车及91名消防员到场。
警方表示，出事的直升机为R-22型，机上两人为48岁的机师与8岁的儿子。在机师驾驶直升机准备返回飞行总会的停机坪时，发现直升机有问题，随后飞机就撞向停车场上的旅游巴士。当时这辆旅游巴士上并无乘客，27岁的巴士司机面部和右肩及膝部受伤。现在3人均送往香港伊利沙伯医院治疗。
在事故现场，出事的小型直升机架在旅游巴士上，旅游巴士车头严重凹陷，挡风玻璃碎裂，飞机机尾断裂，消防队员不断向直升机射水降温。
赶到事故现场了解情况的香港飞行总会相关负责人说，出事地点与原定飞机的降落位置相距大约100米。直升机机师至少有3年的飞行经验，出事原因正在调查中。
有目击者称，事发前，直升机曾尝试降落，但不成功，大约在空中绕了10余圈后，失控撞向那辆旅游巴士。 (本文来源：新华网 ) 
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |