航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “五一”国际劳动节他们这样度过 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-5-3 13:16:33 标题: “五一”国际劳动节他们这样度过

　　　　喷漆工人正在看ARJ21-700飞机102架机图纸。　　

　　　　喷漆工人正在擦拭ARJ21-700飞机102架机机翼。　　

　　　　喷漆工人在ARJ21-700飞机102架机上贴彩带。　　

　　　　喷漆工人在为ARJ21-700飞机102架机机翼贴字。　　

　　　　技术人员正在校验地面设备。　　

　　　　技术人员在查看设备元件。　　　　在“五一”国际劳动节的假期里，中国商用飞机有限责任公司上海飞机制造厂的ARJ21-700飞机102架机喷漆车间里和平时一样忙碌。为完成ARJ21-700飞机102架机的喷漆任务，四十多名喷漆工人放弃休息，劳动节加班工作。　　据了解，今天是ARJ21-700飞机102架机进入喷漆阶段的第五天，完成所有喷漆工作预计需要一周左右的时间。喷漆工人们今天的主要任务是给102架机的机身和机翼贴上彩带，并在发动机和机翼下部贴上型号字样。　　今天的彩带粘贴工作进行得十分顺利，记者在102架机喷漆现场看到，102架机的机身上已经贴上了三条长长的彩带，工作进度与喷漆计划完全吻合。喷漆工人告诉记者，尽管五一节没有休息，但是能亲手为102架机“上色”，这项工作让他今年的五一节过得特别有意义。　　2009年5月2日，尽管还处于假期，但在中国商用飞机有限责任公司上海飞机设计研究所综合试验楼内，仍然随处可见坚守岗位的工作人员。据了解，中国商飞公司上海飞机设计研究所的技术人员五一期间将完成铁鸟试验台地面设备的定期校验工作，以保证设备测试出来的数据准确无误；而设计人员则利用这几天的时间完成3D数模设计任务。此外，飞控系统设计人员还会对供应商提供的软件做好验证准备工作。　　中国商飞公司上海飞机设计研究所有关负责人表示，五一节大家放弃休息，利用这段时间进行设备校验和软件验证准备等工作，有利于提高相关软硬件的运作效率，对于节后的科研工作将起到良好的推动作用。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)