航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国入境航班抵穗 234名乘客及机组顺利通关 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-3 15:50:49 标题: 美国入境航班抵穗 234名乘客及机组顺利通关

2009-05-03 新华网记者赖少芬　 3日6时10分，中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）CZ328航班由美国洛杉矶飞抵广州白云国际机场，广州机场出入境检验检疫局采取登机检疫等防控措施后，未发现健康状况异常者，机上215名乘客和19名机组人员顺利通关。　　5月2日，国家质检总局发出通知，要求对来自甲型H1N1流感确诊病例的国家（地区）的飞机全部实行远机位或专用通道停靠，全部实行登机检疫，逐个查验体温。3日抵达广州的CZ328航班，是国家质检总局发出通知后首个由美国飞抵广州的航班。　　CZ328航班抵达广州白云国际机场后，广州机场出入境检验检疫局立即启动口岸检验检疫机制，对飞机、入境人员（包括机组人员）及其携带物、货物以及废弃物等采取登机检疫措施。　　CZ328航班飞机被要求停靠在指定远机位。检疫人员登机检疫，对所有入境人员（包括机组人员）逐一实施第一次体温检测。乘客下飞机后，从专门开辟的来自甲型H1N1流感确诊病例的国家（地区）入境人员专用通道通过，并接受第二次体温检测，最后由普通通道出关。　　除了要求航班上所有入境人员一律填写《入境健康申明卡》外，广州机场出入境检验检疫局还专门向机上三名墨西哥乘客每人派发一张“就诊方便卡”，提醒乘客一旦出现发热、咳嗽、呼吸困难等症状，持卡到附近医院可以得到优先诊治。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)