航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 两天两夜的战斗 紧急搜寻墨航AM098航班乘客 [打印本页]

作者: 游游    时间: 2009-5-4 15:20:06     标题: 两天两夜的战斗 紧急搜寻墨航AM098航班乘客

2009-05-04 《第一财经日报》 记者胥会云、任绍敏 墨西哥航空公司(Mexicana,简称“墨航”)AM098航班所有乘客去向均已查明,停留国内的乘客都已找到,并在各地实行就地隔离和医学观察     许多人的不眠之夜,指向同一个目标——找到墨航AM098航班目的地为上海的48名乘客。   “我好像还没睡醒,头有点晕。”上海市浦东新区社会发展局副局长范金成昨(3)日在电话另一端的声音,还带着掩不住的倦意。为了节省手机电池,他挂断了手机,要求用座机给记者回过来。“我一天要用掉2块电池,手机没电就麻烦了。”   两天两夜,找到48名乘客,这无疑是一场艰巨的战役。   由于墨航AM098航班乘客抵沪后不少人转而前往北京、江苏、浙江、广东、香港以及台湾,当地有关部门都在第一时间寻找并隔离涉及的人员。   卫生部昨日通报,4月30日墨航AM098航班上所有乘客去向均已查明,停留国内的乘客都已找到,并在各地实行就地隔离和医学观察。截至昨日12时,隔离观察的全部乘客情况良好,未发现发热等症状。

13个小时的战斗

  5月1日20:00,一名墨西哥男子被确诊为香港首宗感染甲型H1N1流感病例。在防控甲型H1N1流感的敏感时刻,这个消息一下子让上海的神经也紧绷起来。因为该男子是在4月29日乘墨西哥航空公司AM098航班于30日清晨6:00抵上海后,再转乘当日11:20东航MU505航班飞抵香港的。   香港卫生署及时向卫生部通报了上述信息。20:40,卫生部应急办致电上海。由于AM098航班上有48名以上海为目的地的乘客,因此寻找到这些乘客并采取相应的防控措施,成为上海必须要打赢的首场战役。   上海市防控甲型H1N1流感疫情工作小组组长、上海市副市长沈晓明连夜召集了紧急会议,5月2日凌晨2:00多会议结束。4:00,浦东新区区委书记徐麟和区长李逸平又紧急召开了各委办局、6个功能区和23个街镇的紧急会议。“很多人来开会的时候都是脸色发黄,我们一线的基本上都没睡觉。”范金成说。   在AM098航班上以上海为目的地的48人中,涉及浦东新区的有26人。范金成表示,根据市里提供的共3页纸的有限信息,他们马上投入了找人的工作。   开完区里的紧急会议后,26人的名单开始分发到各个街镇和有关的部门,包括旅游局、公安局、疾控部门等开始联动。“5:00,我们的疾病控制人员和街镇的全部到有关的宾馆和家庭,开始锁定这些人。6:00我们已经在周围到岗了,6:00一过,这些要睡觉的人也休息好了,我们就开始通知那26个名单上的人员。”范金成说。   到了2日中午12:00左右,26个人中的23个都有了下落或是有了方向。“这里边最难弄的是一个编号为66号的墨西哥乘客。”范金成告诉记者。   这位66号乘客名叫奥卡拉,因为一直在家休息,并没有注意到他搭乘的航班上有人被确诊为感染了甲型H1N1流感。而为了寻找到他,浦东新区的有关工作人员四处打听,终于从已被隔离在一家酒店的航班机组人员那里,找到了66号乘客在浦东的住址,并得到了多方确认。最终在2日16:30浦东金杨社区的一个涉外楼盘内,穿着厚厚的防护服、带着口罩的疾控人员找到了奥卡拉。让他们吃惊的是,奥卡拉是位先生,而不是之前资料显示的一位女性。   至此,浦东新区从领受任务到全部找到驻留浦东的AM098航班乘客,只用了不到13个小时。

检疫方法可靠

  历经两天两夜的追踪查访,在公安、旅游等部门的支持配合下,乘坐墨航AM098航班的48名上海乘客已全部找到,另有7名在沪外省市乘客也已找到,加上13名机组人员共计68人,已全部安排集中医学观察,59名上海乘客的家属,也被同时要求在家接受居家观察。   在昨天举行的上海市政府新闻发布会上,上海市卫生局局长徐建光介绍说,这些人身体状况正常,情绪稳定,没有任何不良反应和发热状况。   为了确保给他们提供良好的生活保障,配备中西餐服务、电脑上网服务,甚至有的人入住匆忙没有带上手机充电器,都会有专人买好送给他们。徐建光称,如有心理咨询方面的需要,相关部门也会派出心理卫生专家进行疏导。   昨天下午,范金成陪同沈晓明去了浦东新区的7家居家观察的乘客家属那里进行慰问,他表示,这些居家观察的人也都很配合、理解,情绪也很稳定,身体也都很正常。   徐建光表示,目前上海各级各类定点医院已积极作了各方面的准备,在发热门诊环节上,高度警觉,同时认真地按照预案,做好各方面的工作。要求各级各类医疗机构,对疑似的病例,要在第一时刻早期发现,做出诊断。   上海市疾病控制中心主任吴凡表示,截止到目前,中国内地还没有病例出现,作为防控的阶段,目前还属于准备阶段,采取的所有措施都是预防措施。   由于AM098航班抵沪时未发现有乘客染病,外界出现了一些质疑检测方法存在漏洞的声音。对此,吴凡表示,上海浦东机场和香港所用的检疫方法都是可靠的,只是由于甲型H1N1流感从感染到发病一般有一个零到七天的过程,这期间任何时候都可能出现症状,出现发热、咳嗽、浑身酸痛等,进而被诊断为病人。“大家如果理解这一点,就非常容易理解为什么这个病人上午通过上海的检疫,没有发现,晚上通过香港的检疫也没有发现,而是入住酒店以后才出现症状,自己去进行主动的就诊。”吴凡说。   据了解,我国已经研制了快速诊断试剂,而上海也已经在研究出来以后的第二天,也就是5月1日傍晚拿到了这个试剂。目前上海所有疾病预防控制中心,都可以做流感类型的快速检测。

SARS教育了我们

  这次暴发的甲型H1N1流感以及由此引发的全球防控,无疑会让人想起2003年的那场SARS疫情。经过上次的考验,中国在防控类似疫情方面取得了很大进步。   范金成也参与了当年的SARS防控,他告诉CBN记者,从SARS到现在的防控甲型H1N1流感,已经有了三大块的显着变化。   首先就是国际间的联动,以及行业、条块间的联动速度非常快。比如说在寻找乘客过程中,公安、边防、港口、旅游等部门联动形成一张网络,只要有一个触点,这张网就会运作起来,条块纵横,很快就能查到。“找不到的人可以通过公安检索,反过去查证件号,根据证件号查原住址。”   另外就是政府决策的速度非常快,过去可能需要半天一天时间来研究流程、制度,这次都是以小时为单位。“SARS也是呼吸道传染,所以此次很多流程比照SARS,马上启动。比如说市里2:00多开会,区里4:00开,我们5:00已经到岗。”   另外,范金成还表示,SARS教育了大家,改变了很多不良的生活习惯,也使大家普及了很多医学常识。因此在此次应对时,社会发动、居民配合很好。   在昨天的新闻发布会上,徐建光在回答CBN记者提问时也表示,正因为上海有应对SARS非常成功的经验,特别是2003年到现在政府在公共卫生方面给予更大的关注,加大了投入,已经大大提高了防范公共卫生突发事件的能力和水平。因为有了很好的工作基础和经验,“我们有自信和信心,上海会在防控甲型H1N1流感工作方面,再一次体现和反映出上海的水准。”   上海防控甲型H1N1流感专家组成员、复旦大学公共卫生学院院长姜庆五也认为,相对于2003年,中国已形成公共卫生的科学防范体系,而且政府和公众万众一心,采取一致行动,这有利于疾病控制,阻止疾病传播。   (本报实习记者刘丹对本文亦有贡献)




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2