航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 填康申明卡测量体温　昆明机场加强流感检控 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-5 15:58:08 标题: 填康申明卡测量体温　昆明机场加强流感检控

2009-05-05 云南电视网
云南电视网5月5日报道：受甲型H1N1流感的影响，从五月一号开始，昆明机场进出口检验检疫人员对所有入境旅客进行不少于两次的体温测试，同时恢复了健康申明卡的填写，其中对于从香港、韩国和泰国到达的飞机还实行了定点停靠，以便在发现疫情时可以及时控制入境人员和进行飞机消毒处理。
　　中午两点左右，一架从香港起飞到达昆明的飞机提前到达了目的地，由于现在香港已经出现了甲型流感的疫情，飞机就只能停靠在邻近隔离厅最近的指定区域，同时乘客也不能立即下飞机，必须接受检疫人员的体温检查，确定情况正常后，所有人员才能下飞机。
　　检疫人员VS乘务人员机上多少人有异常情况吗正常有人有感冒症状吗基本没有
　　机场检验检疫办事处处长李永鸣 5844指定停放主要是方便人员疏导一旦发现疫情可以防止疫情扩散同时也方便飞机的消杀处理....
　　在进入机场后，乘客就必须填写健康申明卡，其中内容包括在近两周内到过的地方，以及是否有身体不适的状况，而在排队等待过关的时候，工作人员还通过红外线体温监测仪进行跟踪检查，一旦出现大于等于38度的入境人员，立即进行医学检查。
　　从一号到现在只有两个人有感冒状况我们采取了措施送到了指定医院现在已经排除了甲型流感感染的情况......
　　同时对于旅客所携带的物品，机场也加大了检查力度，从境外的带进来的猪肉以及猪肉制品，一旦发现一律进行销毁处理，而对于机场的通道、廊桥、以及入境检查场地，工作人员会每天进行消毒处理，最大限度地降低疫病传播的可能性。
　　云南出入境检验检疫局通报，5月1号开始，全省各海陆空口岸已经启动填报入境健康申明卡制度；全省20个水路口岸加强了入境人员体温检测，更新了11个口岸的18台远红外体温检测仪，在昆明机场口岸配备了体温视频监控系统。并启动了疫情防控情况日报告和零报告制度，24小时值班和疫情报告制度，以严防甲型H1N1流感疫情传入。
　　现场云南出入境检验检疫局负责人积极应对严把国门严格执行9项防控措施

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)