航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 上海浦东机场两名外籍乘客因醉酒被航班拒载 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-11 10:30:21 标题: 上海浦东机场两名外籍乘客因醉酒被航班拒载

2009-05-10 《东方早报》李燕、冯健
　昨（9）日，上海浦东国际机场二号航站楼内两名外籍旅客因醉酒而被机长拒载，误了预定行程。
　　当日9时许，某国际航空公司登机口，一名外籍女子在排队候检时口中念念有词，意识不清，周围旅客纷纷避让，引起了边检民警和航空公司工作人员注意。民警上前了解情况时，该女子一身酒气，明显处于醉酒状态。机长了解情况后，出于对机上其他旅客安全考虑，做出了拒绝承载该旅客的决定。
　　无独有偶，当日11时50分，另一架国际航班登机即将结束，一名外籍男子始终没有登机。边检民警和航空公司工作人员四处寻找，终于在候机楼一个角落里发现了这名浑身酒气的男子横躺在椅子上睡大觉。由于该男子处于醉酒状态，工作人员无法与其交流，航空公司不得不拒载该旅客出境。
　　浦东边检站提醒旅客，在等候登机时，注意节制，适度饮酒，切勿因饮酒过量而耽误行程。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)