航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 曾与日本H1N1患者同航班　两访港客送院观察 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-11 10:37:06 标题: 曾与日本H1N1患者同航班　两访港客送院观察

2009-05-10 中国新闻网中新网香港5月9日电曾与确诊感染甲型H1N1流感（港称人类猪型流感）的日本患者同乘飞机的2名访港旅客，已被送往玛嘉烈医院接受观察。　　香港卫生署未说明该2人的具体基本信息，但指他们两2人并未出现流感征状。　　香港特区政府卫生署发言人9日晚向媒体披露，卫生署接获世界卫生组织通知，指美国西北航空公司一班于5月8日由加拿大经美国飞抵东京的航机上，有3名日本乘客被确诊感染甲型流感H1N1。　　该趟航班编号为NW025。同机旅客中13人已转机往其他地方。　　两名被送往香港玛嘉烈医院的旅客，是13名已转机往其他地方的乘客中的两人。　　他们其中1人于昨晚到港，卫生署人员9日午间在尖沙咀一酒店找到他。另1人则于今晚由台湾到港时，在机场被港口卫生处人员截获。　　卫生署发言人说，卫生署正与外地卫生部门保持联络，以了解3宗个案的情况及其余11名已转机往其他地方的乘客的下落。　　另据中国卫生部消息， NW025航班上有7名乘客于8日晚分别转机抵达上海、北京。目前，这7名乘客已经全部找到，分别在当地实施医学观察。　　香港5月1日确诊首宗甲型H1N1流感。患者是由墨西哥经上海飞抵香港的一名25岁墨西哥男子。该患者已于8日晚治愈出院。同机及入住同一酒店等的近四百名相关人士在接受7天隔离检疫后，均证实未染疫并获解除隔离。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)