航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 一名密切接触者9日抵昆云南急寻CZ3901乘客 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-12 10:47:20 标题: 一名密切接触者9日抵昆云南急寻CZ3901乘客

2009-05-12 《春城晚报》记者王云昨（11）日，我国内地确诊首例甲型H1N1流感病例，与该名确诊病例同乘两架航班的旅客涉及到21个省份。这两趟航班上有没有云南省乘客？昨天，记者从云南省卫生部门了解到，1名与该患者搭乘同一航班从东京至北京的乘客5月9日乘北京至昆明CZ3901航班抵昆后已被隔离。　　另外，云南省有6名乘客与该患者同乘北京至成都的航班，也已被就地隔离。云南省卫生厅发出通告，请乘坐5月9日北京至昆明CZ3901航班的乘客，主动与当地疾病预防控制机构取得联系，并随时保持信息畅通。

卫生部门急寻CZ3901航班乘客

　　云南省卫生厅昨日发出通告，接卫生部通知，与四川这名甲型H1N1患者乘坐同一航班的1名密切接触者，于5月9日乘北京至昆明CZ3901航班抵达昆明。目前，云南省卫生行政部门、相关医疗卫生单位已对其实施医学观察。　　为防止可能发生的疫情传入及扩散，卫生部门请乘坐5月9日北京至昆明CZ3901航班的乘客，主动与当地疾病预防控制机构取得联系，并随时保持信息畅通。　　同时请该航班乘客以及与该航班乘客有过密切接触的家人或者其他人员，尽量减少外出活动，并建议在家中或者选择合适地点自我隔离观察7天。如出现发烧、咳嗽等流感样症状，立即与当地疾病预防控制机构联系，或者主动到当地定点医院就诊。

云南省6名接触者在成都接受隔离

　　此外，记者从云南省卫生部门了解到，与我国首例甲型H1N1流感病例同乘3U8882航班从北京至成都的云南省乘客有6名，目前正在成都接受观察。“这6名乘客于前天就地隔离在成都某酒店内，在经过7天的隔离医学观察后，如果情况正常，就能解除隔离。目前，这6名乘客身体情况正常，情绪也很稳定。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)