航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民警为破案竟拦停飞机　是佳话却更像是笑话 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-12 15:34:15 标题: 民警为破案竟拦停飞机　是佳话却更像是笑话

2009-05-12 荆楚网严辉文　因一只装有贵重物品的皮包被旅客顺手牵羊带上了飞往成都的客机，正当该客机已进入武汉天河机场的起飞区即将起飞时，一名民警大步跑来，将飞机拦停。（见5月11日《楚天都市报》）　　民警追回了贵重物品，飞机晚点了20分钟，顺手牵羊的旅客也因贪图财物付出了必要的代价。从相关报道看来，这堪称是又一个迅速破案的佳话。　　不过，为一只装有贵重物品的皮包大步拦停即将起飞的客机，我们在为机场工作人员全力配合的精神所折服，在为民警的敬业精神所感动的同时，又平添了许多杞忧。　　从上飞机的监控录相中既然已经发现了嫌疑人的踪迹，且嫌疑人只是贪图财物，根本上对乘机人员和航班本身绝无造成安全危害的可能，而且最重要的是嫌疑人身份已锁定、去向也明确，这时到底有无拦停飞机之必要？笔者不是职业警探，但认为让飞机正常起飞，通过到达地成都警方协作破案，至少可以比拦停飞机方案更优化。因为如此一来，既能解遗失贵重物品旅客之忧，又免得飞机正常航班遭受不必要的骚扰。　　而且拦停飞机本身还隐含了多重危险。众所周知，飞机的预定起飞时间是有严格规定的，其不仅事关众多旅客与航空公司的约定，事关旅客准时准点离开和到达的权益，而且本身也意味着空中飞行安全的需要。进入起飞区的航班本身，是在空中交通管制的前提下，由地面、空中共同协力，且在航线预设、飞行速度高度既定的情况下预控制运行的。在这样的情势面前，如无特别重大的理由，拦停飞机，则多少显得有点无知了。此次拦停飞机，从机场管理和航空安全而言，也应当看成是一个不可重演的恶劣的先例。　　为了迅速破案拦停客车，可能是佳话；而拦停飞机，就是笑话了——虽然令人哭笑不得。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)