航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客飞机交付延误致EADS一季度利润大降40％ [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-12 20:51:48 标题: 空客飞机交付延误致EADS一季度利润大降40％

2009-05-12 世华财讯网站
综合外电5月12日报道，欧洲航空防务航天公司（European Aeronautic Defense&Space Co.，简称EADS）12日表示，因部分空中客车飞机未能按期交付，其09年第一季度利润下滑40%。
　　EADS称，其当季利润下滑40%至1.7亿欧元（2.31亿美元），收入减少14%至84.7亿欧元。
　　除商誉及其它一次性项目外，EADS每股盈利从0.36欧元跌至0.22欧元，低于分析师预估的0.24欧元。
　　该公司09年第一季度订单额大跌76%至93亿欧元。
　　EADS在09年第一季度交付了116架飞机，未能如期交付123架。另外美元的不利影响及其A400计划收入降低也损害了利润。
　　尽管美元在此期间走强，但该公司的货币对冲计划令其蒙受了约3亿欧元的息税前亏损。
　　EADS的多数成本以欧元计算，但其销售却以美元计价，因此该公司在外汇市场比较活跃。
　　其陷入困境的A400M军用运输机项目另该公司损失了1.2亿欧元。
　　其首席执行官加洛瓦（Louis Gallois）表示，该公司需要对该项目合约的技术及商业架构找到共同的解决方案，以便客户可分担风险。
　　EADS预计，其09年收入将大致保持稳定，并称除相关项目外的息税前盈利将下降。
　　空中客车公司（Airbus S.A.S.）首席财务官John Leahy11日表示，该公司09年完成300架空中客车飞机订单的目标有难度。
　　（蔡立胜编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)