航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 今年一季度欧洲商务航班数量大幅下降近20％ [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-12 20:56:25 标题: 今年一季度欧洲商务航班数量大幅下降近20％

2009-05-12 路透中文网记者Robert Evans　　据周一（11日）发布的数据，由于企业为应对经济衰退而削减成本，今年一季度欧洲商务航班数量大幅下降近20%。　　欧洲空中交通管制组织（Eurocontrol）称，2010年春季以前商务航班数量恐难恢复。Eurocontrol为欧洲空中航行安全组织追踪往来欧洲的航班。　　由于世界贸易下降导致货运需求减少，大宗乘客旅行需求也在萎缩，因此普通商业航班和货运部门也出现相似的下降。　　商务航班占欧洲空中交通总量的8%，包括自营飞机的航班运营商、出租车企业和其他公司以及飞机制造商、基础和维修企业。　　欧洲商务航班协会称，该部门总产值达200亿欧元，占欧盟GDP的0.2%，创造了16.4万个就业机会。　　Eurocontrol在欧洲商务航空会展（EBACE）前夕发布了该报告。飞机制造商、航班运营商和它们的供货商将参加本次会展。　　商务航班多年来一直保持着10%的年增幅，虽然参加会展的业内人士认为目前形势不利，但相信其中期前景依然向好。　　编译：程华发稿：胡昱

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)