航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民航局发布通知部署加强民航业应对流感工作 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-13 11:15:01 标题: 民航局发布通知部署加强民航业应对流感工作

2009-05-12 新华网记者林红梅
　中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）12日发出通知，对航空运输应对甲型H1N1流感工作进一步作出部署。
　　民航局有关负责人介绍说，通知要求各机场要在旅客办理登机手续处的明显位置设置公告，提示旅客如来自或7日内到过有疫情发生国家和地区、且自感有发热等症状的，应主动申报。申报有症状的旅客，要由当地卫生部门作出是否可以进行航空旅行的建议。
　　其次，民航局要求各国际（地区）定期航班通航机场，要在入境中转旅客通道处设置体温检测设备和临时停留点，对入境转机旅客实施体温检测。如发现旅客发热达37.5℃以上或有急性呼吸道症状（简称有症状者），要立即转移到临时停留点，并由当地卫生部门处理。
　　各航空公司在执行国际（地区）航班任务时应配备适量的红外线体温检测仪，对返程旅客进行体温检测。对有症状且无法办理退票手续的旅客要调整座位位置，尽量减少与其他旅客的接触，并关注其健康状况。机组人员在航班上如发现有症状者，要按规定及时报告，并尽可能采取客舱内隔离措施。同时，要详细记录旅客信息。
　　民航局还要求各航空公司要严格执行航空器消毒措施。各有关单位要落实疫情信息报告工作，做好防控甲型H1N1流感的物资储备，加强防控预案和各项防控措施的落实和人员培训，提高员工卫生防病和个人防护意识。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)