航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “儿童票”败诉　律师要将“较真”进行到底 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-24 13:49:26 标题: “儿童票”败诉　律师要将“较真”进行到底

　2009-05-22 《新疆都市报》记者姜岚
成年人买飞机票可打3折，而儿童最多打5折，算下来儿童票价比成人票价还贵。“儿童票比成人票还贵”案件一开庭，就引起了公众的注意。经过了一审二审，今年5月，此案终于有了终审结果，依然是败诉。
　　5月20日，代理此案的新疆西部律师事务所肖建琪律师说，“虽然‘儿童票比成人票贵’案裁定我们败诉，”但他表示，挑战看似“传统”但其实不合理的行规，依然还有很艰难的路要走。

消费者：状告航空公司“行规”

　　今年3月16日，《新疆都市报》报道了《儿童票为啥比成人票贵》的案件。多年以来，航空公司一直都在实行这样的行规：“儿童票不能‘折上折’。”这样有时候，儿童机票比打折的成人票还要贵。
　　可乌鲁木齐的张先生偏偏和这样的行规较上了劲。去年8月20日，张先生带着妻子和8岁的女儿购买从南京飞回乌鲁木齐的机票时发现，一家航空公司出售的成年人票打3.5折，而儿童票一栏中却只打5折。“儿童票咋比成人票还贵？”感到纳闷的张先生又咨询了其他几家航空公司，发现情况都差不多。
　　为了不影响行程，张先生给女儿购买了一张3折的成人机票。张先生认为，航空公司的行为已构成对儿童权利的侵害。去年9月9日，张先生将航空公司诉至法院。

法院：对航空公司不公平

　　二审法院乌鲁木齐市中级人民法院认为，张先生和航空公司之间的旅客运输合同关系清楚，张先生自愿给女儿购买成人折扣票，属机票类型的一种，在法律未禁止的情况下，张先生放弃购买儿童票，而自愿购买成人折扣票，属于消费者行使选择权的结果，不存在航空公司强制交易或欺诈的事实。
　　法院认为，而本案成人打折机票已低至成人全价机票的30%，如将儿童机票理解为在此基础上再降低50%明显与前述规定的制定原则不符，同时也对航空公司有失公允。故此，本院认为张先生所主张的相关事实及法律依据，法院不予支持。

律师：会一直申诉到底

　　对于败诉的终审裁定，代理律师肖建琪提出了自己的质疑。肖律师认为国家规定儿童享有50%的优惠，目的是为了保护没有任何收入的儿童的利益，既然一个航班中所有成年人都可以享受机票打折，儿童为什么反而不能享受呢？”
　　据此，肖律师认为，“同一航班成人普通票价应理解为该航班成人购买机票时所支付的价款，而非成人票全价，或者是十几年前所谓的机票定价。否则，在目前普遍流行机票打折的情况下，儿童的利益保护条款将形同虚设。”
　　对于儿童票的案子，肖律师表示会一直申诉到底的。他会向国家发改委和中国民用航空局投诉。如果仍然没有结果，他就到北京打行政官司。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)