航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 【话题】韩媒称朝鲜人早在500年前就发明世界首架飞机 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2008-12-27 18:36:32 标题: 【话题】韩媒称朝鲜人早在500年前就发明世界首架飞机

中新网12月27日电韩联社引述朝鲜周刊《统一新报》主张，在朝鲜时代“我们的祖先制造了相当于飞机雏形的‘飞行器’”。最新一期的《统一新报》在一篇题为《飞行器的祖先——飞车》的文章中称：“壬辰倭乱时期，我们的祖先实现了在天空飞行的梦想，飞车就是一个实例。”并提到了朝鲜时代后期实学者申景浚(1712～1781年)所写的《旅庵全书》内容。该报称，书中介绍说：“壬辰倭乱时庆尚道的一座城池被倭寇包围，一个叫郑平九的人制作出可以在天上飞行的机器，外表像风筝，当时利用这该机器救出了被困人们。” 该报还主张，朝鲜时代后期实学者李圭景(1788～？)的《五洲衍文长笺散稿》也有记载：“飞车可供4人乘坐，利用系在机翼上的绳子控制方向，可飞行到城外30里(约12公里)远处。” 根据这些文献描述，“飞车”的外形“类似于天鹅或大雁”，飞行原理是“利用皮制充气筒吹出的风升上天空，像帆一样顺风飞行，一旦遭遇逆风就无法飞行，遇到狂风就会跌落。” 该报称：“李圭景介绍说，飞车像风筝一样有可以上下飞行的翅膀，有像蝉一样能够鼓起来和缩下去的皮制充气筒，可以制造风，将绳子从上下左右进行连接，操纵方向，只有在上升和下落时利用皮制充气筒的风，在天空则借助风力飞行。” 该报还称，有记录显示“高丽时代曾有一位官员制作出能在天空飞行的机器，得到了王的称赞”。另外“大院君曾面向全国悬赏征集武器，其中有一种‘鹤羽扇’，就是利用飞车原理制成的飞行器。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)