航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 可乐泼向安检员　野蛮外籍旅客大闹白云机场 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-5-27 10:47:33 标题: 可乐泼向安检员　野蛮外籍旅客大闹白云机场

2009-05-27 广东新闻网黄珊珊、罗君华
5月25日晚，一名外籍旅客在广州白云国际机场国际出发安检通道过检时，由于携带一罐可乐受阻，而将可乐泼到安检员身上大闹机场。
　　当天晚上约7时左后，一名加拿大籍的旅客，欲乘坐CZ365航班前往吉隆坡，在安检通道过检时，其随身行李包中携带了一罐可乐，根据中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）规定，乘机旅客无论是国内出发航班还是国际出发航班，一律禁止旅客随身携带此类液态物品。当晚执勤的安检员张某见状，主动上前礼貌地用流利的英语向这位外籍先生作解释，但却未能获得这位先生的理解。随后这名旅客手持可乐企图离开，为了确保安全，严格执行民航局的规定，安检员张某立即上前阻止，此时这名外籍旅客愤怒地将手中的可乐往安检员张某身上泼去，其行为严重地影响了安检现场的工作秩序。
　　安检护卫部值班领导接到消息后，立即赶往了事发现场进行处理指导。在值班领导的指导下，安检部门迅速与机场公安机关取得联系，把该外籍肇事旅客交给公安机关处理。通过反复教育，这名外籍旅客终于意识到自己的错误，并想通过金钱赔偿安检员张某的损失，但安检员张某当场拒绝了。这时旅客对他刚才的行为感到更加惭愧，为了表示他

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)