航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 哈萨克斯坦机票降价将导致多数航空公司破产 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-2 16:20:36 标题: 哈萨克斯坦机票降价将导致多数航空公司破产

2009-06-02 亚心网
哈萨克斯坦交通运输部长阿别利加齐·库萨伊诺夫指出，在目前的形势下，机票价格的下降将导致哈萨克斯坦的多数航空公司破产。
　　库萨伊诺夫说：“飞机上座率问题是导致目前机票价格下降困难的原因之一。如果说以前的上座率为70%的话，那么现在它已经在下降。要是再调低机票价格，那么航空公司将只能破产。将来人们就没有飞机可坐。这确实是目前的现实情况。”
　　根据库萨伊诺夫通报的数据，今年前4个月，哈萨克斯坦的航空客运量减少了11%，一些个别航空公司甚至减少了43%，形势非常严峻。
　　库萨伊诺夫指出，国际客运市场的竞争异常激烈，在这种情况下，哈萨克斯坦所处的境况并不乐观。
　　2008年，全球有25家航空公司破产倒闭。世界各国航空公司的损失总额为47亿美元。
　　库萨伊诺夫说，这种情况是近30年来所未有的，它表明，2009年对民用航空来说形势将会变得更糟。
　　（本消息来自哈萨克斯坦新闻网站，译者：刘景信）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)