航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 专家称法航客机失踪或因天气致电力系统失效 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-3 10:07:00 标题: 专家称法航客机失踪或因天气致电力系统失效

2009-06-02 中国新闻网
　中新网6月2日电法国航空公司（Air France）一架空客A330客机于格林尼治时间1日凌晨在大西洋海域上空失踪。机上228人生死未卜，而飞机失踪原因仍是谜。中航工业飞机公司高级工程师陈付生在接受电视采访时表示，飞机失踪可能因极端天气导致电力系统失效。
　　陈付生说，空中客车A330飞机在失事之前，发出了一些报警信息。这些报警信息当中最重要的就是几个电子系统都发生了故障。按照商业运输类飞机的适航标准，像A330这样的大型商业运输飞机，它的电子系统都是由多套系统组成的。通常来讲，它会有一个主系统，另外一个它是由辅动电力装置作成的电机。这些系统都失效的情况下，还有一套应急系统，所有这三套或四套系统都是独立地在起作用。
　　他认为这几个电力系统都发生了故障，全机全系统都失去了电力。从大型商业运输飞机来说，它单个设备和单个系统的失效都不应该影响其他系统，像空中客车A330这样的飞机，它是由多套电力系统构成的，那么，单个系统失效的可能性是有的，但单个系统失效导致整个飞机断电的概率就非常非常小。
　　陈付生表示，导致飞机电力系统瘫痪的原因是三套系统同时发生故障，这个概率几乎不可能发生，可以排除。另外一个原因，这个飞机遭遇了外部因素的影响，那么导致这三套同时失效，那么这种可能也是存在的，那么这种外部因素很有可能跟天气和极端的气候天气有关系。
　　陈付生介绍说，空中客车A330飞机是目前服役飞机中比较先进的飞机，这款飞机是在1986年取得适航证并开始交付的。这次失踪的飞机它是A330飞机一种改进型，大概在90年代中期开始服役。目前这类型飞机在全球有300多架在服役。到目前为止，还没有听说过重大的事故的报道，应该说这个飞机的安全性和可靠性还是非常好的。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)