航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 内地与澳门加强航空事故及事故征候调查合作 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-6 07:38:55 标题: 内地与澳门加强航空事故及事故征候调查合作

2009-06-04 中国新闻网记者毕永光　
中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）航空安全办公室与澳门特区民航局今（4）日在澳门签署了两地《航空器事故与事故征候调查的合作安排》，借此建立双方长期合作关系。
　　根据双方签署的合作安排，双方将就航空器事故与事故征候调查方面的法律法规进行交流并互相提供技术协助；加强人才交流的合作；在适当及资源允许的情况下，任一方将向对方提供调查工作所需的设备、人力资源及组织管理等。
　　澳门民航局表示，澳门旅游博彩业自回归后蓬勃发展，亚太地区对本澳的航空运输需求不断扩大，使澳门航班量随之稳步上扬。由于澳门航空业发展起步较晚，在航空器事故与事故征候调查方面仍未累积较多经验，故澳门民航局希望透过区域合作，吸取外地经验。另外，事故与事故征候调查工作需依赖昂贵的专业设备进行数据分析，透过与具备该种设备的地区合作，也可达致资源共享。
　　有关航空器事故与事故征候调查的合作，澳门民航局去年六月与法国航空安全调查局也签署了类似的合作意向书，相互提供调查的协助、设施使用、进行人员交流及培训等。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)