航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 咖喱粉引发火警　印度客机被迫返航有惊无险 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-15 15:38:31 标题: 咖喱粉引发火警　印度客机被迫返航有惊无险

　2009-06-15 中国日报网环球在线李卉
当地时间6月12日上午，印度航空公司（Air India）的一架客机起飞后因出现火警被迫返回机场，调查后才发现是一包咖喱粉扬起的粉雾引发了火警。
　　据《孟买镜报》（The Mumbai Mirror）报道，印度航空公司的这架波音747-400客机原定从孟买开往法兰克福。12日上午早些时候，客机起飞后不久，驾驶舱突然接到火警警报，显示飞机的货舱有火情。飞行员立即启动灭火装置，并将飞机开回孟买机场。
　　但是飞机返回孟买后，工程师们发现货舱并没有起火，原来警报是由一包大约3公斤重的咖喱粉扬起的粉尘引起的。
　　印度航空公司发言人吉特藤德拉·巴尔加瓦（Jitendra Bhargava）说，装咖喱粉的行李包属于一名来自印度西部古杰拉特邦的乘客。
　　在确定无任何安全威胁后，客机在延误12个小时后再次起飞，这次装咖喱的包已被卸下。巴尔加瓦说：“第二次起飞后，飞行员就客机延误向乘客们表示道歉，并解释火警是由一个装有咖喱粉的行李包引起的。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)