航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 旺季市场惨淡航空公司吃不消　机位“甩卖” [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-23 14:42:00 标题: 旺季市场惨淡航空公司吃不消　机位“甩卖”

　2009-06-23 《羊城晚报》记者许静，实习生李婕颖
一到旺季被尊为“大爷”的航空公司今年在惨淡的市场行情下彻底没了脾气！随着暑期到来，航空公司却摆出“甩卖”姿态，随着便宜又方便的旅游包机团大量上市，业内人士惊呼，今年一年的旅行社包机数量已超过了近十年数量总和！

奢华海岛游不到2000元

　　“暑期出境游，想找个不是包机的团都难！”这个暑期，南湖国旅、广之旅等本地主要旅行社全面启动包机计划，出境游特别是海岛游线路几乎成了清一色的“包机团”。
　　南湖国旅近日也以6亿元人民币签下旅行社与航空公司之间最大的采购单，最新一批包机数量超过1000架次，暑期新增包机航班如马尔代夫、布吉岛、苏梅岛、兰卡威、巴厘岛等，全部从广州起飞。业内人士估计，全省旅行社十年以来出境游包机总量不到600架次，南湖国旅此举可谓“疯狂”。
　　交通和地接的降价令今年暑期旅游市场一反常态，出境游价格出现暴跌！布吉岛抵玩双飞4/5天包机价1999元，苏梅岛4/5天包机价2999元，巴厘岛双飞4/5天1999元，与去年同期相比，不少线路价格跌幅超过50%！而境外酒店也加入促销，游客可以以很低的价格入住喜达屋、雅高、喜来登等国际四五星级高端酒店，令这个暑期出境游的确相当抵玩。

航空公司“撑不住了”

　　“以往仅属于‘富人天堂’的马尔代夫，航班量少，包机费用昂贵，每架次超过140万元人民币，今年不到80万元就能包下来，省去近半！”南湖国旅·西部假期副总经理陈志超告诉记者，受市场需求影响，今年包机费用大幅降低。
　　深圳航空有限责任公司（Shenzhen Airlines Ltd.，简称“深航”）广州分公司市场部副经理苏琳表示，受到经济危机和甲型流感的双重影响，国际航线市场大幅缩减，不少航空公司也相应减少了国际航班，而一些原本用于飞国际航线的大飞机转而飞国内航线，也令今年国内市场的竞争格外激烈。
　　记者从在线预订公司易网通了解到，中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、海南航空股份有限公司（Hainan Airlines Company Limited，简称“海航”）、中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）今年暑期都新开了国内航线。该公司有关负责人告诉记者，虽然暑期机票价格比平时是有所上涨，但涨幅明显低于往年。而记者了解到，虽然进入7月旺季，广州到桂林、武汉、太原等航线仍有2折以下的机票。
　　不愿透露姓名的旅行社人士表示，应对惨淡的航空市场，上两周南航召集十余家旅行社座谈，种种迹象显示对眼下的行情航空公司已经有些“吃不消”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)