航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 普拉特机场新航站楼启用当日接待3万名乘客 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-30 16:30:48 标题: 普拉特机场新航站楼启用当日接待3万名乘客

《中国民航报》
西班牙巴塞罗那普拉特机场新航站楼于6月17日正式启用。
　　当天，最先使用该航站楼的是西班牙航空公司（Spanair S.A.）一架飞往马德里的航班，多数乘客都是被邀请参加新航站楼启用庆祝活动的有关人员和新闻记者。飞机的起飞和降落顺利进行，没有出现延误现象。
　　此外，该机场备受关注的行李自动分拣机运行也很顺利，从飞机降落发动机关闭后到行李运送到行李转盘上的平均时间约为20分钟。乘客对新航站楼的运行表现也予以了很高的评价，没有出现投诉情况。一位西班牙建筑师乘客表示，航站楼全新的设计给人们带来了耳目一新的印象。
　　据统计，新航站楼启用当天共接待了大约3万名乘客。（王英斌编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)