航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 加泰一旅行社出售给摩洛哥乘客数百张假机票 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-7-13 17:17:56 标题: 加泰一旅行社出售给摩洛哥乘客数百张假机票

2009-07-09 西班牙欧浪网
　　欧浪网7月9日报道,居住在Girona和Mallorca的一百多名摩洛哥移民向Rifjet旅行社购买了一些机票，为了前往摩洛哥Nador，可是这些机票根本就不存在，他们成为了骗子的牺牲品，因为这个旅行商携款消失掉了，根本没有支付过订票费用。
　　加泰罗尼亚自治区政府消费局负责人Jordi Anguera解释说，目前，已经收到Salt地区的四十四宗投诉，这家旅行社四月份在那里开了一家办公室，他表示说，在Mallorca，当地消费局也收到了三十多起投诉。
　　然而，他警告说，受害人可能会更多，因为有一些投诉涉及好几张机票。负责调查这起诈骗案的加泰罗尼亚自治区警方以及消费局负责人7月8日参观了Salt地区的Rifjet办公室，在那里找到了一名自称是职员的人，他肯定说，老板Hakim Moullal带着收取的机票款消失了。
　　这名员工确定Moullal应该是逃往德国了，他卖出了三十至四十趟航班的机票，却根本没有运作过这些航班，受害人有可能达到一千五百人。
　　这起案件于6月27日爆发，当时是Rifjet在Salt地区的办公室售出机票的第一趟航班飞往Nador的日子，而十几名摩洛哥人却没有了机票。从那天起，Rifjet预计于7月2、3、4日起飞的航班都没有启程，估计7月10、11、18、24、25和31日以及8、9月份的航班也不会成行。
　　受害人已经为机票支付了一笔市场价，为此，Jordi Anguera认为，Rifjet的诱饵就是为Girona的摩洛哥移民提供好处。
　　这个总部位于Marbella的公司从三月份起开始运作航班，四月份开始扩展业务，在Salt成立的办公室。消费局负责人警告说，随着雇用航班的起飞日的接近，受害人的数量可能在未来几天继续增加，建议广大受害者直接前往自治区警察局报案。
　　这位还在Salt办公室的员工通知说，那些在最近十五天里付款的人还可以取回自己的钱，因为他们的钱还在旅行社。那些在最近几天使用银行卡购买机票的人也可以通过与自己的银行联系，取消这笔操作。
　　Rifjet旅行社并不合法，因为在旅游总局的登记簿中并没有出现，各旅行社需要在总局缴纳一笔保证金才能获得认可。由于没有保证金，受害人唯一挽回损失的方法就是司法途径。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)