航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 西班牙证券法修改瞄准航空公司二氧化碳排放 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-7-13 17:21:18 标题: 西班牙证券法修改瞄准航空公司二氧化碳排放

2009-07-13 西班牙欧浪网　　欧浪网07月13日报道，由议会完成的关于《证券市场法》的最后一点修改将强制在西班牙运营的航空公司减少温室气体（主要是二氧化碳）的排放量。　　该法规定，航空公司到2010年1月1日必须对飞机的二氧化碳排放量进行监测，而且承运人有义务在今年8月31日前向公共工程部提交一份实施计划。　　负责气候变化的国务秘书特雷莎·里贝拉表示，这项措施对于“西班牙政府努力实现欧盟的目标到2020年把温室气体排放量减少20%”是非常重要的一步。但是欧盟曾把航空公司免除在碳排放量减少计划之外。　　“第一种方法是使用更好的技术，例如更高效的引擎和更轻的材料，但是可行性不高。”航空业持续发展观察组织的主席说。　　根据西班牙最大的航空公司伊比利亚航空的一份内部报告，一架从马德里飞往纽约的空中客车A340/330空中客车可以通过把每小时745公里的时速减至735公里而减少排放2吨二氧化碳，而抵达目的地仅延迟5分钟。　　翻译：吴善妍

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)