航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 儿童票比成人票还贵　民航局或调整相关规定 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-7-23 16:07:50 标题: 儿童票比成人票还贵　民航局或调整相关规定

2009-07-23 《新闻晚报》记者王智宇
　　儿童票竟比成人票还贵。随着暑期越来越多学生的出游，旅客们发现一个怪现象：由于按规定，儿童票只能在原价的基础上打5折优惠，而部分价格战较激烈的航线上，成人票却能享受2到3折的 “白菜价”，理论上应当优惠的儿童票反而更贵了。记者了解到，这一情况在今年的民航市场淡季中尤为突出，而中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）也将介入此事，并考虑调整相关规定。
　　记者了解到，目前国内民航业执行的儿童票价政策源自1996年2月28日公布的《中国民用航空旅客行李运输规则》，根据规定，2岁到12周岁的儿童购买机票，应当按成人票价的50%购买。但是，每位成人旅客最多只能带2位儿童上飞机，而且儿童票不能享受免费退票或改签的服务。
　　业内人士告诉记者，儿童票价政策出台时，国内机票的整体价格处于较高水平，很少有低于8折的机票出现，因此儿童票可以享受到价格优惠；但随着国内民航市场竞争的激烈，尤其在金融危机的影响下，2折、3折的“白菜价”机票越来越多，“儿童票比成人票更贵”的情况也随之出现。 “成人可以享受超低价的折扣，而儿童购票却反而给半价的政策限制住了。 ”
　　记者在网上订票系统上查询发现，目前申城出发的多个航线中，已出现了儿童票贵于成人折扣票的情况。如7月27日上海飞太原的航班，最低的成人票为4.8折570元，比儿童票便宜约30元；同日上海飞西安的航班，最低成人折扣票价为4.8折600元，比儿童票便宜约40元；上海飞往天津的航班中，更是还有4折410元的特价票，竟然比儿童票便宜了100多元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)