航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1277|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

“港龙航空飞行证书计划”毕业学员启航高飞 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-12-6 10:32:49 |只看该作者 |倒序浏览
2011-12-05 香港港龙航空有限公司


图1:香港民航处处长罗崇文(中排右五)、港龙航空行政总裁杨伟添(中排右四)、香港航空青年团司令李国荣上校 (后排右六)及港龙航空航务总经理申培德机长(后排右五)与2011年度“港龙航空飞行证书计划”的毕业学员合影。

 2011年度“港龙航空飞行证书计划”刚圆满结束,香港港龙航空有限公司(Hong Kong Dragon Airlines Limited,简称“港龙航空”)特别于上周五(2日)晚为24名毕业学员举行毕业典礼。该计划是港龙青年航空学院重点项目,让香港青少年能通过实用的平台认识多姿多彩的航空业。



  为期八个月的“港龙航空飞行证书计划”由港龙航空及香港航空青年团携手合办,以18至24岁、有志投身航空业的青年为对象。每位学员均获安排一位港龙飞行员担任其学长,并通过业界不同机构举办的多元化培训和实地参观等活动,深入认识航空业的各个专业范畴。



  计划创办至今六年,于2011年首度接受公众人士报名,本届的学员半数来自香港航空青年团,另一半则为公开招募的学员。


图2:2011年度毕业学员感谢港龙航空飞行员学长八个月来一直循循善诱,令他们获益良多。







  毕业典礼主礼嘉宾香港民航处(Civil Aviation Department)处长罗崇文先生表示:“各地航空业都面对人才短缺的问题。我很高兴港龙航空一直积极举办飞行证书计划,大力支持本地航空业人才的发展。”



  港龙航空行政总裁杨伟添先生强调航空业的发展前景一片光明。“目前机场的运作共提供65,000个职位,预料业界于未来20年将会蓬勃发展,需要吸纳更多人才。预计若第三条跑道于2030年落成后,将会新增多达76,000个职位。”



  谈到计划成功的效益,杨伟添表示:“计划对航空业带来直接正面的影响,近三成毕业学员完成计划后已投身业界,从事航空交通管制、飞机工程、地勤服务等工作,当然亦有些加入机舱服务员和飞行员的行列。”



  合办机构香港航空青年团司令李国荣上校于典礼上向毕业学员表示:“你们日后也许会投身航空业,或向其他方面发展,我都深信在计划中的体验会令你们终身受用。”

 图3:毕业学员陈雅文(左)及吴肇聪(右)与学长Vladimir Mikic机长(中)合照。





  业内人士认真专业的态度,以及他们对培育年青人的热诚,均深深打动学员。本届毕业学员陈雅文尤其欣赏他们认真看待工作的态度,并坦言:“我非常欣赏他们工作认真,观察入微,致力确保航空安全,令我明白且希望能成为这个非常专业和认真的行业中的一分子。”而担任学长的Vladimir Mikic机长则感激公司举办此计划,让他有机会与年青人分享自己的经验和知识,并为业界的发展作出贡献。(毕业学员陈雅文与学长Vladimir Mikic机长的故事详见附录)。



  随着本届学员顺利毕业,2012年度“港龙航空飞行证书计划”将于2011年12月5日至27日接受报名。有兴趣的年青人请把握良机,拓阔眼界。有关计划及报名详情,请浏览港龙青年航空学院网站。



附录



2011年度“港龙航空飞行证书计划”- 毕业学员及机师学长之感想



专业及认真的工作态度



  本届毕业学员陈雅文是香港航空青年团的团员,也是香港中文大学系统工程系与工程管理学系二年级学生。



  飞行证书计划为陈雅文带来不少启发,更令她矢志成为飞行员。“计划不但加深了我对航空业的认知,也让我认识很多志同道合的朋友,同时使我明白到全赖业内不同岗位之间的紧密合作,才能维持畅顺的运作。”



  航空业各个范畴的专业人士和他们认真的工作态度,令她留下深刻印象。“参观机场保安有限公司时,虽然有高级经理带我们进入禁区,但保安检查站的职员依然尽责地仔细检查,并在其中一名学员的袋中搜出禁止带进禁区的小利器。即使有高级经理随行,他们也绝不松懈。”陈雅文欣赏他们工作认真,观察入微,致力确保航空安全。“我明白到这是一个非常专业而认真的行业,并希望能成为当中的一分子。”



  陈雅文希望于毕业后加入港龙见习飞行员培训计划。“我十分欣赏港龙的文化。参加飞行证书计划后不久,我便发现港龙是个温暖的大家庭,同事团结一致,同心协力创造佳绩。”



计划充满考验 推动年青人成长



  吴肇聪为2010年香港大学英文系毕业生,是首批通过公开招募参加计划的学员之一(过往计划只接受香港航空青年团的团员参加),他非常庆幸能参加这项独一无二及开放给公众参与的培训计划。“虽然我参加过学校的飞行学会,但从未试过与飞行员见面交流,因为极少计划提供如此难得的机会。我很想亲身接触飞行员,向他们学习。”



  在计划下,吴肇聪每一至两个月便会与学长Vladimir Mikic机长见面,两人无所不谈,不但分享生活和飞行点滴,更一同为飞行员面试备战。“Mikic机长经常鼓励我,对我充满信心,并勉励我要努力实现飞行梦,令我深感鼓舞。他很关心我,在我参加见习飞行员面试期间一直从旁指导。”



  Mikic机长指自己在入职初期也得到很多人帮助,才能实现梦想。“我参加了“港龙航空飞行证书计划”五年,很感激港龙让我有机会通过学计划培育年青人,把当年我从别人身上学到的经验和知识传授给他们。”



  看到学员增进航空知识,提升个人才能,便是Mikic机长最大的回报。他很高兴能够参与培育下一代并为业界发展作出贡献。“这个计划充满考验,能推动年青人成长,提升自己,了解自己的能力和潜能。看到他们更开心、更自信,并找到未来的目标,实在非常鼓舞。”

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-28 09:09 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部