航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1300|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

中国驻日使馆发文提醒中国公民赴日本文明旅游 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-9-8 10:39:34 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:中国驻日使馆日前发布《中国公民赴日旅游提示》。与07年版注重如何寻求领事保护不同,此次重在提醒游客出行前了解中日文化差异,注意文明礼貌,如不要在购物时漫天杀价、不要再就餐时乱扔垃圾、不要再温泉内洗澡等。

大洋网9月8日报道 中国驻日本大使馆日前发布了《中国公民赴日本旅游提示》(下称《提示》),旨在为来日旅游的中国游客提供有益的提示和帮助。
据了解,2009年中国来日旅游人数已超百万,2010年7月1日,日本政府放宽中国游客赴日签证限制后,预计会有更多地中国游客到访日本。
驻日使馆领事部总领事许泽友在接受中新社记者采访时说:“面向来日中国游客的指南2007年就曾推出过,当时较为注重如何在发生问题后第一时间进行领事保护。而此次则把重点放在问题的预防上,以及如何更好地提供领事服务上。”
《提示》分行前准备、出入国境、在日须知和特别提醒4个章节,并附有日驻华使领馆、在日中资旅游和航空机构,以及日本入管局等相关机构的联系方式。全文简要介绍了日本风俗文化,并对来日旅游需要注意的问题进行说明。
《提示》中以较多篇幅讲述了日本的社会习俗。许泽友强调,日本非常讲求社会规范,因此提醒中国游客“文明海外行”正是旅游提示的目的之一。
《提示》中还特别加入了许多中日文化差异的提醒,比如“进入日式房间须脱鞋,并将鞋子置于玄关低于室内的入口处或者房间门外”,以及“日本商家明码标价,一般不接受讲价,请不要漫天杀价”等。
针对香港旅行团在菲律宾遇袭引发的安全问题,许泽友表示,日本是个法制健全、社会稳定的国家,多年来未出现过重大恶性事件。但日本自然灾害较多,赴日旅游需要特别注意灾害自救常识。
据悉,《提示》已在使馆网站发布,并将于近期印制成册向中国游客免费发放。
据中国驻日使馆网站报道
前 言
日本,一个与中国隔海相望的山地岛国,独特的自然环境孕育了其极具特色的文化。这里有高大雄伟的富士山、绚烂优雅的樱花,也有清人心境的古刹、舒筋活络的温泉,更能随处品尝美味的刺身和寿司。日本已成为近年中国公民主要旅游目的地国之一。
为了您在日本旅游安全、愉快、顺利,我们编写了本友情提醒,欢迎阅览。
第一章 行前准备
适千里者,三月聚粮。充分的行前准备会最大程度地保障您的旅游安全、顺利。
一、制定计划
1、请根据出行季节和目的地,收集旅行信息。个人游客建议事先确定旅游线路及宾馆,合理制定旅游计划。
2、请预先了解日本特别是目的地的基本情况,如天气情况、地形地貌、景点特色以及风俗、饮食、禁忌等。
二、办理出国手续
1、办理护照和签证。办理护照请向户口所在地公安机关出入境管理部门提出申请;办理签证请按来日目的(旅游观光)向管辖户口所在地的日本驻华大使馆、领事机构指定的签证代办机构申请。建议先打电话或到相关网站查询、了解办理护照、签证的程序和所需材料、时间、费用等信息。办妥上述证件后需确认身份事项准确无误,弄清签证的有效期、停留期和入境次数等。建议将护照复印一份,以备万一护照丢失时以资证明。
2、请选择适合自身身体状况的交通工具出行。购票后需确认起航时间、班(轮)次、免费托运行李重量等信息。电子客票建议保存票单并备份。建议提前了解航站楼(港口)布局、登机(船)手续办理程序等。
3、参加团体旅游务请委托有资质的旅行社办理。请认真确认能否接受参团报价、路线安排、交通工具、宾馆标准、门票费、餐费等旅行消费内容。
三、打点行装
1、无论团体游还是个人游,建议事先购买旅行意外伤亡保险等。具体请向保险公司或代办旅行社咨询。
2、请选择适合旅游项目的衣着并注意适当增减衣物。单纯旅游建议选择休闲、舒适、便于运动的服装。
3、准备适量钱款。在日本无法使用美元现金结算,建议出国前兑换一定金额的日元现金。持用商业信用卡(如银联卡),应确保充裕的额度,以便消费结算或提取日元现金。
4、建议准备适量常备药品,包括预防晕机(船)、晕车的药物。但应备好外文说明书,以备入境审查。出门在外难免遇到头疼脑热、发烧感冒等症状。日本医疗费较高,且有时须预约就诊,无重大病情难以保证即到即看。
5、提前准备旅行箱和必备物品。建议提前装好护照、机(船)票、照相机、摄像机、卫生物品、鞋帽衣、防晒霜、泳镜、太阳镜等物品。
6、中国手机通常无法直接在日本使用。如有需要,建议在抵达日本后在机场、港口租用手机。
四、了解中日两国海关监管规定
1、您可携带下列物品免税进入日本:3瓶酒;200支卷烟或50支雪茄或250克烟丝或总计250克的烟类;2盎司香水;海外市价总计20万日元以内的其它物品。
2、您可携带下列物品免税返回中国:10册或3套纸质出版物;20盘或3套音像制品;400支香烟或100支雪茄或500克烟丝;2瓶酒 (不超1.5升)。
3、中日两国海关均禁止或限制个人携带水果、生鲜食品、自制肉类加工品、大米、宠物、假冒商品、盗版光碟、色情出版物等出入境。
4、建议您到下列网站查询中日两国海关关于携带出入境物品的规定,亦可向有资质的旅行社了解相关规定。
 第二章 出入国境
所谓“旅游”,“游”是目的,“旅”则是衔接“游”的手段。顺利、舒适的旅行是带着良好心情和充沛体力进行游览的重要前提。
一、办理登机(船)手续
1、预留足够时间办理登机(船)手续。建议提前2小时到达机场(港口)办理行李托运手续,提前30分在登机(船)口等候,以免延误旅程。办理手续时请排队依次办理。
2、请看管好自己的行李,请不要委托陌生人保管、携带、托运自己的行李,也不要替陌生人看管、携带、托运行李。
二、机(船)内注意事项
2、乘机时全程禁用手机、无线耳机及带有无线功能的电脑等设备;飞机起降期间严禁使用摄像机、照相机等器械。详情请注意收听机内广播。
3、请妥善保管随身物品,将行李置于视线范围内,随身携带护照、行李牌。
4、为缩短办理入境手续的时间,建议在途中向乘务员索取“入境卡”、“携带物品托运物品申告书”,并按要求如实、准确、工整地填写。不明之处请向乘务员或导游询问。
三、办理日本入境手续
1、下飞机(船)后请按机场(港口)工作人员指示顺序前行或搭乘摆渡车。切勿原地停留,以防发生意外或引起不必要的麻烦。
2、到入境审查区域后在外国人区或依照指示牌提示排队,依次向入境审查官提交护照和“入境卡”,配合采集面部照片和指纹信息。
3、按电子指示牌提示,前往传送带提取托运行李。请认真核对行李牌号码,以防错领、漏领行李。
4、向海关审查官提交护照和“携带物品托运物品申告书”。
5、遇审查官提问,应在完全理解提问内容后,认真、如实回答,切勿囫囵点头、回答或签字。即使您持有日本有效签证,审查官依然有权拒绝您入境。
6、请尊重审查官的工作,听从指示并耐心等待。若与审查官沟通困难,请向随团导游或周围懂日语的人士寻求帮助。
四、办理日本出境手续
1、抵达机场(码头)后尽早办理登机(船)及行李托运手续。
2、排队凭护照、登机牌(船票)进入安检区并按指示接受安检。如安检人员要求,应配合接受身体和随身携带物品的检查。
3、出示护照、登机牌(船票)办理出境手续。
4、在机场免税区购物,应出示登机牌(船票),购物发票应妥善保管。
5、登机(船)时按头等舱(First class)、公务舱(Business class)、经济舱(Economy class)的区别分别依次排队。
第三章 在日旅游生活
入国问禁,入乡随俗。在日本欣赏自然风光、体验传统文化的同时,应遵守日本法律,尊重日本习俗,感受日本文化。
一、住
1、入住宾馆后应及时了解宾馆逃生通道。房间门后一般都有逃生指南,请务必浏览。
2、进入日式房间须脱鞋,并将鞋子置于玄关低于室内的入口处或者房间门外。
3、住宿期间请将贵重物品存放在保险箱内,不露富、不炫耀。
4、请勿在走廊等宾馆公共场所衣着不整或大声喧哗。
5、宾馆内有饮料锁定装置的冰箱,饮料一经移动即使再放回原处也会计费。日本自来水达到可以直接饮用的标准。
6、保管好早餐券,用早餐时交给餐厅服务生。
7、外出时建议将房门钥匙或房卡交前台保管,以免遗失。
8、在宾馆内无需付小费。
9、退房时仔细检查是否有遗忘物品,将房门钥匙退还前台或导游。
二、食
1、特色日餐以生冷半熟之物居多,如不适应此类食物,请不要勉强。
2、进餐时请注意礼节。不用筷子时,请将筷子横摆于碗前,不要担在碗边上,更不可竖插在碗中。不要举筷不定,除个别菜系外,请不要用手抓取食物。
3、螃蟹壳、虾皮、鱼刺等应扔到餐桌上专用的废弃桶或空碗空碟内,不可随意堆在桌面上。
4、请根据自身食量合理点餐,切勿“眼大肚子小”。吃自助餐时,请遵守时间,务请适量取餐。若剩饭较多,店家可能会额外收取费用。
5、如餐厅允许吸烟,应使用烟灰缸处理烟灰和烟蒂,不可在空碗空碟内弹烟灰或扔烟头。
三、行
1、日本机动车靠左行驶,车辆正常通过路口时速度较快。请遵守交通规则,行人过马路请走斑马线,严禁闯红灯。乘车时请系好安全带,严禁酒后驾车。若无日本驾照不得驾驶机动车。
2、离团行动请牢记集合时间、地点,建议您随身携带导游、亲友、住宿地等联系方式,以备迷路或发生危险时应急。外出时可携带少量日元现金,以备在紧急情况下支付打电话或乘坐出租车等费用。
3、日本出租车后车门自动开闭,乘坐时尽量坐在后排,下车前索要发票。
4、骑自行车不可并行、逆行、带人。骑车时应避让行人,自行车应在专用道或机动车道靠近人行道一侧或者人行道靠近机动车道一侧行驶。夜间骑车应开前照灯。不得随便使用放置于路边的自行车。
5、乘坐地铁、电车、公交大巴等公共交通工具时务必妥善保管车票。候车时自觉排队,乘车时保持安静,礼让座位,切勿喧哗。乘车时须将手机调成静音状态,在“优先席”附近应关机,严禁接打电话。男士应避免乘坐“女性专用”车厢,在车厢内应尽可能避免与异性身体接触。
6、日本新干线、电车、地铁均准点发车,请注意按时乘车。不要在关车门时强行乘坐。新干线车厢有指定席和自由席之分,请按照所购车票种类乘车。
7、请不要随身携带刀具等危险物品。随身携带刀刃长度超过5.5厘米的刀具触犯法律,可能被处3年以下徒刑或最高50万日元罚款。
8、日本街道上公用卫生间较少,若有需要建议利用大型商场或地铁站的卫生间。非购物顾客使用24小时便利店内卫生间应事先打招呼。
9、日本是海洋性气候国家,晴雨不定,建议雨季出门时随身带伞。雨天进入商场、饭店时请将雨伞收好放在门口放伞处,或套好伞套后带入。
10、拾到他人遗失物请交给警察,否则触犯法律。
四、游
1、选择适合身体条件的游览、运动项目,适度游玩并注意休息。
2、不要在公共场所大呼小叫、随地吐痰、乱丢垃圾、插队争抢、乱涂乱写。
3、日本很多寺庙、神社、博物馆、景点禁止室内拍照,标有“土足禁止”的房间须脱鞋或套上鞋套后方可进入。
4、如希望与陌生人合影,需先征得对方同意。不可因影响照相效果而去推搡别人。
5、洗温泉男女有别,入浴时请务必留意。须先在沐浴场冲洗身体后裸身入池。长发者应在入池前将头发盘起,不能将毛巾或头部浸入温泉池内。不可在池内使用肥皂、搓澡、嬉戏。心脏病、高血压患者应避免长时间浸泡,醉酒者、纹身者、皮肤病患者不得入浴。
6、游玩时注意安全,尽可能不去陡崖、深山、深水区等危险易发地。
7、不去色情场所等案件多发地,尽可能不去由异性陪酒伴舞的娱乐场所。不醉酒夜归,不单独去人少的僻静处。
8、参加滑雪、冲浪等有一定危险的活动,建议购买保险,活动时注意安全。
9、私人住宅、私有地、私有停车场等处不可随便进入,若主人劝阻或警告,应马上离开。
10、团体游客请严格遵守游览时间,按时归队。
五、购
1、在超市、商场购物时,在相应楼层付款,付款后应索要并保存收据。
2、日本商家明码标价,一般不接受讲价,请不要漫天杀价。
3、外国人在大型商场或标有“免税”(“Duty Free”)字样的商场购物超过一定金额可凭护照享受免税,具体请向店家或导游询问。有的商场会在门口发放优惠券,建议领取使用。大多数小型店铺不办理免税。
4、购买衣物试穿应征得售货员同意,请勿随意将未付款商品拿进试衣间或展销区域外。
5、日本电压为100V,购买电器、电子产品时,应留意产品制式、电压等是否适用中国。
六、其它
1、掌握并勤用问候语。如,OHAYOU(早上好)、KONNICHIWA(您好)、KONBANWA(晚上好)、ARIGATOU(谢谢)、GOCHISOUSAMA(用餐后感谢美食)、SUMIMASEN(对不起)、SAYOUNARA(再见)、DOUMO(您好、感谢、对不起)等。
2、如果遇到警察执行公务,在确认对方身份后,应配合检查和讯问,切勿惊慌逃跑或反抗。如对警察执法不服,应保存证据,以便通过法律途径维权。
3、日本自然灾害频发,请您掌握以下灾害自救常识。
如发生地震,建议打开电视及时了解地震信息。若震感强烈,应保护好头部,迅速钻入床下、桌下,或者躲进浴室、厕所内,千万不可使用电梯逃生。如果在室外,应远离建筑物、大树、广告牌、立交桥、街灯和电缆,以免被砸伤。如果正在驾车,应减速靠路边停车,注意避免因紧急刹车造成事故。
遇火灾请及时逃生,逃生时尽量放低身体,并用湿毛巾捂住口鼻,千万不能使用电梯或从高层建筑跳下。
如遇连续降雨,尽量远离山区,在河边、海边游玩亦应注意水位变化,以免遭遇山体滑坡、泥石流、洪水等灾害。
4、遭遇偷盗、抢劫、行凶、人身伤害等危险时,首先要保证自身生命安全。同时记住不法分子的特征,脱离危险后尽快报案。此外,请及时向中国驻日本大使馆、总领事馆反映情况,以便于大使馆、总领事馆协助您维护合法权益。
第四章 特别提醒
一、来日本旅游不要忘记国内家人的牵挂。建议出行前告知家人详细日程,到日本后保持与国内亲属的通讯,随时报平安。
您可使用按日本国内通话费标准收费的免费国际电话。使用手机可拨打0570-300258;使用固定电话时,可拨打03-4360-7612(在东京)、06-4968-0168(在大阪)、052-388-0388(在名古屋)及上述任意一个号码(其它地区),然后按照中文语音提示进行操作。中国国际区号为0086。
二、外出时不携带护照等有效身份证件即触犯日本法律,不排除被逮捕的可能。请务必随身携带护照外出。
请妥善保管护照等证件。建议在护照内装订记录护照持用人紧急联系电话(日本、中国)及日本住宿地址等信息的卡片,以便有人拾到护照后及时与您取得联系。一旦丢失护照,及时向就近的警察署或警察报案,请警方出具遗失证明,并尽快向我驻日使领馆申办回国用的旅行证。
三、持旅游签证来日人员不得从事非旅游性质或有报酬的活动,否则会受到法律处罚。无论有意与否,超过签证停留期限离境均属违法行为,将受到法律处罚。
四、公共场所及未设吸烟室、吸烟席的地方均禁止吸烟。吸烟应到专设场所,烟灰弹在烟灰缸内。严禁边走路边吸烟、乱扔烟头等行为。未满20周岁者吸烟、喝酒或向未满20周岁者提供烟酒等行为将受到法律处罚。
五、若遇到紧急情况或纠纷,应依靠导游或接待方寻求解决。若得不到有效帮助,亦可向国家旅游局驻日本办事处或相关旅行社及其在日分公司反映,或回国后向旅游主管部门或消费者协会投诉。
结 语
感谢您阅览、使用本友情提醒。
若想了解更多关于中国公民海外生活、自救及求助基本常识,欢迎登录中华人民共和国外交部及中国驻日本大使馆、总领事馆网站查询相关信息。
再一次祝您在日本旅游愉快、安全、平安。
附 录:
有关联系方式
一、中国驻日本大使馆、总领事馆联系方式

机构名称

邮编及地址

电 话

传 真

    中国驻日本大使馆
106-0046
    东京都港区元麻布 3-4-33

03-3403-3064

03-3403-5447

    中国驻大阪总领事馆
550-0004
    大阪市西区韧本町3-9-2

06-6445-9427

06-6445-9480

    中国驻札幌总领事馆
064-0913
    札幌市中央区南十三条23-5-1

011-563-6191

011-563-7314

    中国驻福冈总领事馆
810-0065
    福冈市中央区地行滨1-3-3

092-781-8870

092-781-8906

    中国驻长崎总领事馆
852-8114
    长崎市桥口町10-35

095-849-3311

095-849-3312

    中国驻名古屋总领事馆
461-0005
    名古屋市东区东樱2-8-37

052-932-1062

052-932-1169

    中国驻新潟总领事馆
950-0078
    新潟市中央区万代岛5-1

025-248-8766

025-248-8687

二、中国驻日本大使馆、总领事馆网址
机构名称
中国驻日本大使馆
中国驻大阪总领事馆
中国驻札幌总领事馆
中国驻福冈总领事馆
中国驻长崎总领事馆
中国驻名古屋总领事馆
中国驻新潟总领事馆
三、中国驻日本大使馆、总领事馆辖区

机构名称

辖 区

    中国驻日本大使馆
    东京、神奈川、千叶、埼玉、长野、山梨、静冈、群马、枥木、茨城、宫城
    中国驻大阪总领事馆
    大阪、京都、兵库、奈良、和歌山、滋贺、爱媛、高知、德岛、香川、广岛、冈山、鸟取、岛根
    中国驻札幌总领事馆
    北海道、青森、秋田、岩手
    中国驻福冈总领事馆
    福冈、佐贺、大分、熊本、鹿儿岛、宫崎、冲绳、山口
    中国驻长崎总领事馆
    长崎
    中国驻名古屋总领事馆
    爱知、岐阜、福井、富山、石川、三重
    中国驻新潟总领事馆
    新潟、山形、福岛
四、日本驻华大使馆、领事机构联系方式

机构名称

邮编及地址

电 话

传 真

    日本驻华大使馆领事部
100027
    北京市东三环北路2号
010-64106973
010-64106977
    日本驻上海总领事馆
200336
    上海市万山路8号
021-52574768
021-62788988
    日本驻广州总领事馆
510064
    广州市环市东路368号
020-83343090
020-83883583
    日本驻沈阳总领事馆
110003
    沈阳市和平区十四纬路50号
024-23227490
024-23222394
    日本驻重庆总领事馆
400010
    重庆市渝中区邹容路68号
023-63733585
023-63733589
日本驻大连办事处
116011
    大连市西岗区中山路147号
0411-83704077
0411-83704066
    日本驻青岛总领事馆
266071
    山东省青岛市香港中路59号
0532-80900001
0532-80900009
    日本驻香港总领事馆
266071
    香港中环康乐广场8号交易广场
852-25221184
852-25360881
五、日本驻华大使馆、领事机构网址
机构名称
日本驻华大使馆领事部
日本驻上海总领事馆
日本驻重庆总领事馆
日本驻青岛总领事馆
日本驻香港总领事馆
六、日本驻华大使馆、领事机构辖区

机构名称

辖 区

日本驻华大使馆领事部

北京、天津、陕西、山西、甘肃、河南、河北、 湖北、湖南、青海、新疆、宁夏、西藏、内蒙古

日本驻上海总领事馆

上海、安徽、浙江、江苏、江西

日本驻广州总领事馆

广东、海南、福建、广西

日本驻沈阳总领事馆

辽宁(除大连)、吉林、黑龙江

日本驻重庆总领事馆

重庆、四川、贵州、云南

日本驻大连办事处

大连

日本驻青岛总领事馆

山东

日本驻香港总领事馆

香港、澳门、台湾

七、日本法务省地方入国管理局联系方式

机构名称

邮编及地址

电 话

传 真

札幌入国管理局

060-0042
    札幌市中央区大通西12

011-261-7502

011-281-0631

仙台入国管理局

983-0842
    仙台市宫城野区五轮1-3-20

022-256-6076

022-298-9102

东京入国管理局

108-8255
    东京都港区港南5-5-30

03-5796-7111

03-5796-7125

名古屋入国管理局

455-8601
    名古屋市港区正保町5-18

052-559-2150

052-659-0511

大阪入国管理局

559-0034
    大阪市住之江区南港北1-29-53

06-4703-2100

06-4703-2262

高松入国管理局

760-0033
    高松市丸の内1-1

087-822-5852

087-826-1341

广岛入国管理局

730-0012
    广岛市中区上八丁堀6-30

082-221-4411

082-502-3193

福冈入国管理局

812-0003
    福冈市博多区下臼井778-1

092-623-2400

092-626-5204

八、主要旅游机构驻日办事处联系方式

机构名称

电 话

传 真

中国国家旅游局

东京办事处

03-3591-8686

03-3591-6886

大阪办事处

06-6635-3280

06-6635-3281

中国国际旅行社

东京支店

03-6403-5666

03-6403-5667

大阪支店

06-6910-6635

06-6910-6640

名古屋支店

052-229-1333

052-229-1332

福冈支店

092-441-8180

092-441-8160

中国青年旅行社

东京支店

03-5733-3353

03-5733-3350

大阪营业部

065-6262-1966

06-6262-0955

札幌营业部

011-788-3366

011-788-3376

香港中旅日本中国旅行公司

03-3273-5512

03-3273-2667

九、主要国有航空公司驻日代表处联系方式

机构名称

电 话

传 真

中国国际航空公司

东京支店

03-5251-0711

03-5251-0843

成田机场营业部

0476-34-3941

0476-34-8402

大阪支店

06-6263-5333

06-6263-5338

关西机场营业部

0724-56-5128

0724-56-5130

名古屋支店

052-220-1122

052-220-1123

中部机场营业部

0569-38-7888

0569-38-7889

福冈支店

092-282-5611

092-282-5616

福冈机场营业部

092-477-7881

092-477-0066

札幌支店

011-233-1688

011-233-1666

新千岁机场营业部

0123-45-8500

0123-45-8501

中国东方航空公司

东京支店

03-3506-1166

03-3506-1117

成田机场营业部

0476-34-3945

0476-34-8404

羽田机场营业部

03-5756-4880

03-5756-4885

大阪支店

06-6448-5161

06-6448-5160

关西机场营业部

0724-56-5001

0724-56-5003

名古屋支店

052-201-6668

052-201-8686

中部机场营业部

0569-38-8588

0569-38-8589

福冈支店

092-262-2000

092-282-8622

福冈机场营业部

092-477-7818

092-477-0322

札幌支店

011-242-1258

011-242-1339

新千岁机场营业部

0123-45-7050

0123-45-7040

中国南方航空公司

东京支店

03-5157-8011

03-3502-8899

成田机场营业部

0476-30-0105

0476-34-6055

大阪支店

06-6448-6655

06-6448-6656

关西机场营业部

0724-56-8237

0724-56-8239

名古屋支店

052-218-8070

052-218-8071

福冈支店

092-481-8181

092-481-8180

福冈机场营业部

092-477-0288

092-477-0310

札幌支店

011-207-2017

011-207-2018

十、中日主要国际机场官方网站 (www.china-embassy.or.jp)
(本文来源:大洋网 作者:孙冉)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-21 22:02 , Processed in 0.027001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部