航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1122|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

国泰停止运载短头型猫狗 有人理解有人批评 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-8-1 16:28:08 |只看该作者 |倒序浏览
 2011-07-31 台海网


 图:由2011年7月18日起直至另行通告,国泰航空航班暂停接受托运短头型动物(扁鼻,短嘴或扁面),包括短头狗只及猫只。




 香港国泰航空有限公司(Cathay Pacific Airways Limited,简称“国泰航空”)日前宣布,暂停载运扁脸的猫和狗,像是波斯猫、喜马拉雅猫、北京狗和西施犬等等,原因在于货舱内的温度高,扁脸的宠物们呼吸道比较短,因此容易引发呼吸道的疾病。不过,有学者认为,航空公司不该剥夺宠物陪主人出国的权益,而是要提供适合它们的环境。

  据《联合报》指出,不仅国泰航空提出这项宣布,就连国际航空运输协会(IATA)也不建议主人让扁脸猫狗上飞机,关键在于货舱的温度。国泰航空企业暨客户关系部副理侯恩锡表示,客机运送宠物时多把它们放在货舱,货舱不只高温还干燥,因此会让扁脸的宠物发生呼吸道疾病。

  另外,新加坡航空公司(Singapore Airlines Ltd.,简称“新航”)也曾在网站上注明,无法运送北京狗、西施犬、拳师狗等“塌鼻犬”。虽然,台大兽医系教授费昌勇认同塌鼻的宠物,会比非塌鼻发生呼吸道疾病的机率还高,也有部份宠物的主人认为其他航空公司应该比照办理,不过费昌勇仍有话要说。

  费昌勇表示,航空公司不该因为怕麻烦,就剥夺宠物陪主人“出国”的权利,除非有狂犬病等危及公共安全等疑虑,否则主人若是付了钱、且愿意承担搭机风险,航空公司不应拒载;他也说,他曾在意大利机场看见宠物狗进入客舱,“航空公司应该提供适合宠物的环境”,而非歧视它们,不让它们上飞机。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-6-16 07:18 , Processed in 0.031200 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部