航空技术术语中英文对照 (字母P-R)

航空论坛

precision recovery including manoeuvrable re-entry   包含可操纵重返之精确回收

# S& @* I) P# n( o& t3 I9 c( U

precision spin    準确螺旋

/ u& z" `3 x0 \' e- o

precision spin    準确螺旋

precision turn    準确转弯

precision very high frequency omnidirection range   精确极高频全向导航台

1 f7 ]$ U3 r; ~% U/ h3 x

precision-drop glider    精确空投滑翔机

precision-guided munition    精确导引弹药

preconscious level    前意识层次

& n% d2 P$ D* t, p- I- a5 \1 w# D: V

precooling    预冷

; F- I+ {% c; a5 Q; B

precursor    母材

V9 `8 ?7 `3 b& D

predicted speed    计算速率

prediction angle    预测角

6 L! G. j: ]0 x! _

predictor    预测器

7 r7 n8 s I( a) e: c& D- h

preferential routes    优先使用航道

" @) r7 Y, n' t, W

preferential runway    优先使用的跑道

pre-flight adaptation    飞行前适应

preflight check    飞行前检查

pre-flight inspection    飞行前检查

5 h3 e# Y0 Q: m v% d2 g( Z

prefragmented warhead    预成破片弹头

pre-front squall line    锋前颮线

preheating    预热

pre-ignition    提前点火

7 l p( y4 h- I% C1 \5 m: x

pre-launch console    发射前控制台

preliminary design phase    初步设计阶段

preliminary design review    初步设计审查

preliminary estimation    初步估计

1 d T( g# ?; n0 F. w7 ^

preliminary flight qualification test    基础飞行资格考试

preliminary flight rating test    基础飞行等级测试

preliminary orbit determination    初步轨道决定

preliminary performance estimation    初步性能估计

preliminary weight estimation    初步重量估计

6 S) t6 r0 c: b3 W5 T9 M, w4 A" c

premature detonation    过早爆震

premature ventricular contraction    心室性早期收缩

' P2 M4 \8 H" u' V8 V5 N K

premixed laminar flame    预混层燄

prepreg    预浸布

! _. x l* d3 y/ G; y1 I/ m3 W& P! A

prepreg material    预浸材料

preprogrammed guidance    预置导引

presbycusis    老年失聪

presbyopia    老花眼

presented target area    显示目标区

preservative    防腐剂

preset guidance    预置导引

press roller    镇压轮，滚子

7 {- t0 \* }5 W

press wheel    镇压轮

pressive gradient    压力梯度

2 R9 R& L& s7 C5 Z

pressurant gas    挤压气体

pressure    压力

pressure altitude    压力高度

pressure altitude variation    压力高度差

( l1 k( P/ T& a7 @# K" r f

pressure anemomete    压力风速表

7 ^4 b7 K$ [2 I; I1 K

pressure angle    压力角

pressure anomaly    压力递减差距

pressure breathing    加压呼吸

- a/ O: v+ q4 _+ j5 H, C& A% f

pressure coefficient    压力係数

3 D1 G, h; ?+ X+ `* ?/ S

pressure contour    等压线

pressure demand oxygen equipment    压力需求式供氧装备

pressure drag    压力阻力

8 ^& _. q. u1 n

pressure drag    压力阻力

pressure drag coefficient    压力阻力係数

pressure fall center    降压中心

/ c5 L/ t/ E& p9 r0 D0 T

pressure filler inlet    压力加油口

pressure flap    均压阀

: l# p$ y1 [$ {5 T6 v6 J! b6 c

pressure foredrag    头部压差阻力

pressure gradient    压力梯度

pressure head    压力落差，压头

pressure head    压力头

pressure instrument    压力式仪表

pressure lapse rate    压力直减率

) r& O- `8 @/ @8 ^ S

pressure lubrication system    压力润滑系

( `1 y4 ]2 B( C* F( I5 J9 D; U

pressure nozzle    压力喷嘴

( M( }8 W. Q. R* D

pressure nozzle    压力喷嘴

pressure pattern    气压型

& Z" M0 V9 Q( I) F" p; h0 {

pressure pattern flight    气压型飞行

+ P) g) a% }* l t/ |" W8 W

pressure pattern flying    气压型飞行

, q8 ~( ^. H- ?

pressure plate anemometer    压板风速表

pressure probe    压力探测器

pressure pump    压力泵

pressure pump    压力泵

pressure recovery    压力復原

pressure regulation    压力调节

pressure rigid airship    压力硬式飞船

pressure rise center    升压中心

J2 a; f# f+ J3 D7 t# O/ }+ [8 w

pressure suit    加压衣

9 ^- ~2 \& k& V" y, o' ^/ Z

pressure system    气压系统，压力系统

8 ~1 x& j7 z$ P6 E( N2 [

pressure tendency    压力趋势

pressure transmission    压力传输

pressure tube anemometer    压管风速表

pressure warning unit    压力警告器

6 K- n4 v9 d' j, r$ M L

pressure wave    压力波

pressure-bag molding    压力袋成形

, p( m5 }* J+ d1 r* G/ Z

pressure-fed    压馈

pressure-volume diagram    压容图

pressurized cabin    加压舱

pressurized cabin    压力舱

pressurized construction    加压结构

5 `: J& U' d+ m" u$ r3 l6 P

pressurized tank    加压箱

prestall buffet    失速前抖震

. {0 u+ Z" h6 H3 ^! R5 N9 O

pretest simulation    试验前模拟

prevailing visibility    盛行能见度

prevailing visibility    盛行能见度

+ I) u# ]/ h; Z2 ?; j, \! a

prevailing winds    盛行风

3 J' [- L1 \) S6 E H9 |6 ]: I/ C

preventive medicine    预防医学

+ Z% E& _ m- @! i* r

prima facie evidence    表见证据

primacord    爆炸导火线

primaquine    抗疟药物

primary aerodynamic characteristics    主要气动特性

7 j$ c& r* R1 C4 v m% e, @+ R

primary circulation    主环流

primary control surface    主要控制面

primary cyclone    主气旋

primary flight control    基本飞行控制

primary flight control system    基本飞行控制系统

primary flying training    初级飞行训练

primary front    主锋

% G0 k E# G1 ]' V2 v/ l

primary instability    主要不稳定性

primary instrument    主要仪器

; b8 T4 \; _6 U; y# v H: H7 c" D2 B

primary modulus of elasticity    基本弹性模数

- R( P j }- o" A3 k% k: f" ?' c

primary radar    初级雷达

primary structure    主要结构

- U) [# }" J8 P5 L5 j

primary surface    主平面

, f# k- @2 O8 @/ H6 }4 D& z2 W

primary surveillance radar    主搜索雷达

primary target    主要目标

primary training aircraft    初级教练机

8 L) L; X2 l" J9 K6 q

prime    注油

prime meridian    原始子午线，本初子午线

" N- @/ Q3 u* I, n

prime valve    注油阀

priming device    气动注油装置，气爆装置

principal axis    主轴

principal moment of inertia    主惯性矩

principal restraint    主限制

% _+ U' F; v& v) H( `8 m

principal strain    主应变

principal stress    主应力

+ d' `+ @2 W. i1 D7 I; N

principle axis    主轴线

principle of superposition    叠加原理

prior notice required    需事先通知

' Z+ @4 }# J. p

prioritized significant events and conditions    重大事件优先顺序

2 i) W( a& U" Q$ Y7 t. x

prior-to-flare speed    拉平前飞行速率

private aircraft    私人飞机

private glider pilot certificate    私人滑翔机驾驶员证书

: L5 ^+ |; K0 R0 T7 _

private pilot certificate    私人驾驶员证书

5 n6 M* ^5 R! b2 D5 ^# E* n7 P

probability    或然率，机率

; a: b. e/ R- J3 Z

probability forecast    机率预报

' {& c/ f- J J: \8 Z

probability of hit    命中机率

{- L9 n. p. k" }) M! u. E4 H

probability of kill    击落机率

- `, J+ o+ ?4 g w- c7 Q8 k1 X

probable cause    可能原因

probable error    概差，可能误差

5 y( \4 L. v" C/ x9 V- @3 W& i. V; [

probable maximum precipitation    最大可降水量

; O0 T8 R7 K& M5 E! Z/ u

procedural knowledge    程序知识

/ C- v8 a7 t' G, _, t& f( p7 F

procedure turn    程序转弯

procedures for air navigation services    飞航业务程序

procedures inadequacy    程序不当

! T% `& t+ W' Y0 f

processing speed    数据处理速率

processing tomato harvester    加工用番茄收穫机

& \6 S/ _& \5 N/ Z" L& a; r

processor    处理机，处理程式

" X, t4 D3 e9 {

procurement    採购，购料，购置

) ]- a1 b) ^: T& a+ x

procurement specification    採购规范

' T: f. @8 V9 m+ b4 r$ z* `8 O

product certificate    產品证书

product of inertia    惯性积

0 a4 e8 D9 d2 ` G& r9 F( G5 R8 `

product of inertia    惯性积

product sample    產品样本

production test flight    量產试飞

proficiency check    熟练测验

T* I' j" u* k3 }- M+ t

proficiency flight    熟练飞行

profile drawing    剖面图

profile grinding    轮廓轮磨，轮廓磨光

" M5 s( R2 ^# ~4 z1 Y% }; a6 q* D

profile line    剖面线

profilometer    测面仪，测平仪

6 u# T9 B) V* _/ c/ f% G* ?" x

prognostic chart    预测图

prograde orbit    顺行轨道

; L: N" Q: d7 e- W9 {5 E# i

programmed roll    预定滚转

programmed turn    预定转弯

progress    进度，进行，进步

progress chart    工作进度表

progress report    进度报告

2 ^1 o* Z7 b$ W, q I# ~

progressive burning    增面燃烧

progressive propellant    增面燃烧推进剂

progressive schedule    进度时程

progressive stall    渐进失速

prohibited area    禁航区

3 J. t$ T3 _# ^: m4 I

prohibited area    禁航区

( d( |( p' ]+ s* L, r; _

project design    方案设计

project manager    专案主持人

* \" o: s% w7 Z' x ~ ?1 X: {& e l) O# E

projected area    投影面积

projected planform    投影平面形

projected propeller area    螺旋桨投影面积

projectile    射弹，拋射体

projectile trajectory    拋射体弹道

/ O- q% Y/ v# Z

projection chart    投影图

" C; V, _* N2 i- H8 E

projection chart    地图投影法

6 ^; l. f$ X! Y

prolate ellipsoid    长椭球

proliferation    核子扩散

# L& T8 P- Z' Z2 {9 V7 z

prone position    俯卧姿势

6 C0 ]) M* s; V, q5 p& ]. r

proof strength    保证强度

propaganda balloon    宣传气球

propaganda balloon    宣传气球

% ~/ s7 ]# h8 T- O p

propagation constant    传播常数

propagation error    传播误差

- e8 l, S+ h8 K* n1 F% X

propagation speed    传播速率

3 G! _. [% Z: S2 f* L* q

propagation velocity    传播速度

: n8 \/ s' Z. J2 n2 W. F

propane    丙烷

( f6 L6 @* ?4 `8 [) m9 M; p; j

propellant    推进剂

propellant  tanks    推进剂箱

8 |) |' S( S O

propellant charge    推进剂药柱

propellant charge    推进剂装药

' B8 T" M" Q/ ]5 _- t/ I D7 N

propellant loading ratio    推进剂装载比

propellant outage    推进剂的储运损耗量

propellant utilization system    推进剂利用系统

propeller aerodynamic balance test    螺旋桨气动力平衡试验

propeller airplane    螺旋桨飞机

' O5 ~1 T, v9 K/ e8 E& W

propeller anti icer    螺旋桨防冰器

+ W( ~; V% }6 Z9 P. ` w. m5 R

propeller axis of rotation    螺桨转轴（线）

: ^4 \( E. A) J! v# f% P/ U

propeller balance    螺旋桨平衡

propeller balance    螺旋桨平衡

$ m" P$ ?& j8 B% |

propeller balancing stand    螺旋桨平衡台

propeller bar    螺桨閂

! _# s8 t6 }1 B

propeller blade angle    桨叶角

1 U9 o& O6 T/ O# Y; i' P

propeller blade aspect ratio    桨叶展弦比

propeller blade element theory    螺旋桨叶素理论

, k' t2 i1 [& F& g

propeller blade shank    螺旋桨叶柄

propeller brake    螺旋桨制动器

propeller camber ratio    螺旋桨弧度比

propeller cuffs    螺旋桨护甲

propeller disc    螺旋桨盘

. K" C8 s, j( K4 r' g0 K( v5 Q, P

propeller disk area    螺旋桨盘形面积

8 ?' q" @6 {% V- f4 V

propeller effective thrust    螺旋桨有效推力

propeller feathering    螺旋桨顺桨

propeller flutter    螺旋桨颤振

propeller governor    螺旋桨调速器

propeller horsepower    螺旋桨马力

propeller hub    螺旋桨轂

propeller interference    螺旋桨干扰

) I8 G) x* l" p: Y9 j- ~: K% u- L

propeller left-hand    左转螺旋桨

, p e. P" @" j9 T& N; f- f1 J( ]

propeller load    螺旋桨负载

4 b5 ]* b+ u2 r. ?7 _1 ]8 ^/ m

propeller load    螺旋桨负载

propeller load curve    螺旋桨负载曲线

4 F& h1 f. L# t0 O' W9 h& n: A

propeller master blade    螺旋桨主叶

propeller pump    旋叶泵

/ t6 R7 Q* Z' {" c7 Y. k1 U, N2 o; U

propeller radius    螺旋桨半径

propeller rake    螺旋桨倾角

& `+ e2 e0 q: ]& [. y! E

propeller reduction gear    螺旋桨减速齿轮

propeller reinforcing girder    螺旋桨增强樑

propeller root    螺旋桨叶根

propeller section    螺旋桨剖面

propeller slip function    螺旋桨滑流函数

propeller speed    螺旋浆转速

propeller static balance test    螺旋桨静力平衡试验

8 } {3 {, |+ H

propeller thrust    螺旋桨推力

propeller tip speed    桨叶尖端速率

propeller tipping    螺旋桨包梢

propeller torque    螺旋桨转矩，螺旋桨扭力

propeller wash    螺旋桨洗流

propeller width ratio    螺旋桨宽度比

9 t4 n; F! b# S( R8 Y4 a+ q

propeller-blade speed    桨叶周围速率

& }; u3 q0 p2 s6 O, |0 w" x

propelling nozzle    推进喷嘴

proportional navigation    比例导航

proportional navigation    比例接近法导航

proprioceptor    本体感受器

propulsion efficiency    推进效率

propulsion efficiency    推进效率

) }1 C" r% J# Z. \

propulsion module    动力装置舱

+ h: b3 }# u- u9 _; A

propulsion system    推进系统

propulsion vehicle    运载火箭

propulsion wind tunnel    发动机风洞

propulsive duct    脉冲喷射发动机

propulsive efficiency    推进效率

5 _) |' ~* @, O" c7 X2 ^/ z

propulsive unit    推进器组

2 ]4 `( |& \: I# p% A

propulsive unit    推进器组

' v# v }: F8 W3 t; {

propulsor    推进器

protein    蛋白质

! \& ]8 t7 [6 D9 e$ q. O

proteinuria    蛋白尿

prototype aircraft    原型飞机

/ C& i- z5 b2 n' _, Y- M. Z

prototype construction    原型机结构

prototype test flight    原型试飞

v6 |% B: y8 \2 s+ Y# A8 }% i

prototyping    原型机製造

protractor    分度规，量角器

proving flight    验证试飞

proving ground    试验场

Provisional International Civil Aviation Organization    临时国际民航组织

provisional weight    暂时重量

proximate analysis    近似分析

2 Y$ G1 B0 B$ D2 H, s3 N

proximity fuze    近发引信

proximity warning instrument    接近警告仪器

proximityfuze    近发引信

prudent limit of endurance    精确续航极限

% O: D( m; h% g

prudent limit of patrol    精确巡逻极限

pseudo adiabat    假绝热线

pseudo adiabatic lapse rate    假绝热直减率

# `. k. h# m! X( e0 A0 B6 K2 Q

pseudo fly-by-wire    假电传飞控

pseudo front    假锋

pseudopursuit navigation    假追踪导航

% U/ M* a8 L1 \" o$ {

psychiatric evaluations    精神状况评估

0 ^# l r5 p4 K' t" W: \! X

psychiatrist    精神病医师

3 C$ S8 \- l" W" ?

psychic evaluations    精神评估

psychologic disorder    精神官能症

+ B$ w$ c8 O" {! \ D

psychological warfare    心理战

psychologist    心理学家

psychology    心理学

0 b" I- w% k" X

psychophysiologic false myopia    身心性假性近视

4 @. F# C' ?$ ], A @2 d# F

psychosis    精神病

( Q% c- ~2 y+ K2 v: N& r& e

psychosomatic disorder    精神官能症

3 |! h9 b) p# C3 Y

psychotherapy    心理治疗

psychotic disorder    精神性失常

psy-chrometer    乾湿表

public aircraft    勤务飞机

7 W; C# o4 q4 g6 J/ d

public announcement    机上广播

puddling furnace    搅练炉

pull ring    拉环

) u1 f, O0 V w$ ?9 ^: t0 A

pull up    拉起

puller    拉拔器

( z2 E& ~% v8 {/ v# B* n

pulley block    滑车组，滑轮组

# ~0 I1 J8 y; z& y5 {3 c0 k

pull-out    拉平

' t" k+ c8 P5 c

pull-up    拉升

1 q/ m% V* M8 M

pulmonary bulla    肺大气泡

* p2 P" ], j5 p- ^ {( @) v; Y

pulmonary ventilation    肺通气量

pulpitis    齿髓炎

pulsating current    脉动电流，脉动气流

pulsating direct current    脉动直流电

pulsation    脉动

pulse altimeter    脉波高度计

pulse code    脉波密码

6 O8 E5 `! i% m Z7 {

pulse duration    脉波宽度

) M( g* k! ~* @. R* M/ C: S- F5 T

pulse jet intermittent duct    脉冲喷射发动机

pulse modulation    脉波调制

6 }; L" ?$ `$ u5 E2 M0 h6 l

pulse modulation    脉波调变

3 o2 E3 Q! Y* F: ]: J

pulse noise jamming    脉冲噪音干扰

+ L4 C7 M( i3 H' ~) r3 B! S, Q, x

pulse radar    脉冲雷达

( X0 Y0 a$ ~9 D

pulse repetition rate    脉波重现率

pulse spacing    脉波间隔

pulse-code modulation    脉波电码调变

# Z' P" i3 C! V' Z2 `( r

pulsed plasma accelerator    脉冲电浆加速器

8 A( y7 t& z* s3 N- B6 |

pulse-frequency modulation    脉波频率调变

pulsejet    脉冲喷射发动机

. t" z+ ?9 Q7 @ w; k+ o" q

pulsejet missile    脉冲喷射飞弹

4 k; H4 w( W1 l% [) f# j4 J

pulse-time modulation    脉波时间调变

/ n( ~9 r$ m- f2 y5 `% V a& d

pulse-width modulation    脉波宽度调变

pultrusion    拉挤成形

- d& M9 M' T* E+ L. I

pump    泵

% w2 ^0 v7 n+ k% m. {: e

pump efficiency    泵效率

# R; ~2 O# S5 r' k# M2 H4 D

pump speed    泵转速

pump-fed    泵馈

5 \# _" `* `2 R1 O

pumping    泵作用

pumping frequency    泵频

: A( \8 Q% \0 _, j( R- ^

pumping friction    排吸摩擦

pumping speed    泵压速率

8 ?/ Z9 R7 U+ `; b% L1 k5 T" x

punch press    压孔机

pundit    海岸光灯

pure helicopter    纯直升机

P1 o* }6 B; X0 H0 F

pure helicopter    纯直升机

# V% w+ z- _' { T9 b- F0 n8 _

pure pursuit course lead    纯追击航线前置量

purge    冲洗，排净

purple    可能携带核弹

pursuit    追踪，追击，驱逐

pursuit airplane    驱逐机

pursuit course    追击航线

2 `2 M, T* g/ o# m* m/ c( t

pursuit missile    尾追飞弹

5 ]! v/ [* |' t* |- ?9 @: X+ O9 u

pursuit navigation    追击导航

pursuit navigation    追逐航行

- W% A: Y* r7 ~6 _; V: q! E6 c$ V

pursuit-type aircraft    驱逐机

push button indicator    按钮指示器

, G% w8 s/ V1 `" i

push down    推头下降

push forward    前推

* Q% ~9 D9 K) R$ P# D5 z+ N

push plate conveyor    推板运送机

1 z& I2 S9 X9 ^6 E: I& H

push/pull microphone    推拉式传话筒

6 Y( Z( c5 u! b6 C! p

push/pull rod    推拉桿

pushback    后推，拖机作业

pusher airplane    推式飞机

& v5 L" i' k. L7 j

pusher propeller    推式螺旋桨

& T$ ^8 y6 W& S" s5 L: h

pusher propeller    推式螺旋桨

pusher-type aircraft    推进式飞机

+ R' j& H/ s$ ~8 b6 o7 i6 M% ^

pushing over    进入俯冲

$ @0 g7 e/ O' x7 U) T

pushrod    推桿

pylon eight    目标8字

pyranometer    天空辐射表

pyrgeometer    地面辐射表

pyrheliometer    日射强度表

pyroelectric detector    热电检知器

pyrogen    烟火產生器

pyrolysis products    解热生成物

pyrometer    高温计

pyrotechnic shock    烟火冲击

pyrotechnics    烟火製造术

pyroxylin primer    硝基纤维性底漆

3 I' l. U* A) U6 o" z/ }2 l

Q factor    Q值

Q-aerial    Q型天线

Q-band    Q频带

3 B+ V9 U* ^- s' |2 l

Q-code    Q代码

! I' q7 ?' r: G8 c2 x

Q-corner (coffin corner)    Q角落

Q-fan    低噪音风扇

Q-series propellants    Q系列推进剂

+ b; x3 B. z/ B5 v4 n0 {

quad    四蕊导线

6 u3 \4 t0 z0 q( e) H" R( r# h! t

quadrantal altitude    象限高度

quadrantal deviation    象限罗差

1 b* _$ T! L. ^$ E2 n

quadrantal error    象限误差

quadrantal heading    象限航向

4 G( M9 x8 F I6 t2 N2 x- Y

quadrantal points    象限点

: `8 B' w5 I% Z; k

quadrantal separation    象限隔离

: @+ u! ]% P3 c \

quadrantal signal    区信号

. s2 I5 H% F% a" z

quadruplane    四翼飞机

quadruple register    四用记录器

6 h* ~, u! y1 L: G

quality assurance    品质保证

0 d% H; O( m, q/ F

quality control    品质管制

radar navigation chart    雷达航图

! _- f$ X: c1 `' e, b

radar navigation guidance    雷达导航

% o7 W, Y: |% A: v

radar navigator    雷达领航员

radar netting    雷达网

4 z, U. J! F- ]( \6 Y( l5 z& d

radar netting station    雷达网中心站

3 x! d6 j( m8 t) E0 ^: g- K) E3 @. f

radar netting unit    雷达网装备

; j. |& A, `# g0 s

radar picket    雷达哨

radar picket escort    雷达哨护航

% G# \( j- p; N( c+ e8 i

radar pilotage    雷达地标航行

radar plot    雷达标示

: ~( X0 f. p4 e

radar position symbol    雷达位置符号

1 k% V i% j" q2 u/ i) X

radar prediction    雷达预测

radar pulse    雷达脉波

5 F) G" W1 K# N

radar range marker    雷达距离标尺

6 ^5 x4 h* R" l( a

radar ranging    雷达测距

, d. r* j- E% C; V ^" ?: U

radar rating    雷达检定

4 R) m" p0 p/ S A& o8 B

radar receiver    雷达接收机

radar reconnaissance    雷达侦察

radar reflectivity    雷达反射率

4 r" o. G" M- r( c

radar repeat-back guidance    雷达回报导引

/ J7 R5 v: y& m3 f

radar report    雷达报告

, H7 y( `' O, o$ t3 V0 A/ `* Q

radar resolution    雷达解析度

radar response    雷达反应

radar return    雷达回波

radar separation standards    雷达隔离标準

radar service    雷达服务

radar signal film    雷达讯号影片

5 d! ?: Y% s4 H% }' ^; y( t

radar signature    雷达特徵

3 M, L L0 d3 T: K3 [% A: X

radar silence    雷达静默

radar storm detection    雷达风暴侦测

% v0 o* I: |- c# o* [

radar surveillance    雷达监视

. J, B' a' o* B

radar target    雷达目标

. ?. H6 ~2 v9 |

radar target    雷达目标

* f) s5 W2 W& ]+ A0 z

radar target designation    雷达目标标示器

0 a/ {7 e! D: X& u

radar target designation control    雷达目标标定控制

radar target marker    雷达目标标示器

+ ]1 h% W5 R; u6 N, t+ R

radar target simulator    雷达目标模拟器

O* [( v& R* V5 ]* A

radar track position    雷达追踪位置

* I7 Q. ^+ m" H9 H$ c

radar track speed    雷达测定的地速

! m- U) q7 H% \% D S' j. J

radar tracking station    雷达追踪站

: c3 j R) F& _1 M

radar vector    雷达导引航向

radar wind    雷达测风

radar wind system    雷达测风系统

& I' z! y6 Y" d! f" ~

radar-equipped inertial navigation system    雷达惯性导航系统

radar-guided missile    雷达导向飞弹

* X6 K: ]( v9 j6 M$ M! e

radar-guided weapon system    雷达导向武器系统

radarscope    雷达幕，雷达显示器

radarscope overlay    雷达幕重叠

/ i0 g& o2 z: M; _9 n% U

radarscope photography    雷达幕录影

radial acceleration    径向加速度

radial bearing    径向轴承

1 D# Y$ U' D2 H6 `2 ~ v

radial bearing    径向轴承

4 }" q: M+ K& J% Q. u. n

radial diffuser    径向扩散器

: U5 W* e1 i. i7 \

radial displacement    径向位移

radial drill    旋臂钻床

' v1 b5 w9 @7 N

radial fan    辐流式风扇

; e2 l& G/ t: x( }1 G" h

radial flow    径向流动

+ C( j/ i: D3 n: Y3 I/ w8 J4 B0 W# y

radial flow    辐射流，径向流

+ _" I$ |! t; l# Q* @$ n

radial G    径向重力

& k# C" H0 v; B( W8 C$ _

radial heading    辐射航向

/ k% `) q: g: v

radial jet    横向推进器

radial load    径向负载

- T8 V1 z% d( V7 D( H

radial load    径向负载

radial search    辐射式搜索

radial spar    辐射樑

: K O! j4 t' S l% K

radial stress    径向应力

( v5 f7 R2 P. Z2 O( ~

radial turbine    径流式涡轮

1 |* g) Y& L0 E

radial unbalance torque    辐向不均衡扭矩

radial velocity    径向速度

radial wing configuration    辐射翼外形

8 b8 p! d2 o0 R

radial wire    辐射金属线

( U- T$ N8 I; k* b

radial(flow) compressor    径流式压缩机

radially expanding clutch    辐张离合器

; X6 z7 V7 o$ n/ H

radian    弳，弧度

, X8 | P5 t7 M3 H9 ]

radiance    辐射量

radiant energy    辐射能

; _* I" G$ Q) m3 u8 d7 c

radiant heat    辐射热

& r$ Z& R$ e$ g) J- e) @$ M

radiant heat    辐射热

radiation    辐射

radiation aid    辐射辅助设备

) |$ M7 c3 Q5 j$ H R4 S

radiation belt    辐射带

radiation dosage    辐射剂量

radiation fog    辐射雾

radiation heat transfer    辐射热传递

radiation pressure    辐射压力

radiation scattering    辐射散射

radiational cooling    辐射冷却

radiatus    辐状（云）

3 g( b, Y+ U0 W9 [) X8 ~

radio    无线电

3 |7 p! W# G4 m

radio aid    无线电辅助设施

radio antenna    无线电天线

7 f0 O& L* K! |3 _, k ^/ a

radio approach aid    无线电进场辅助

radio astronomy    射电天文学

a# U7 n$ X0 e- O

radio beacon    无线电信标

& o" \" Z9 ?& N* L0 \

radio beacon    无线电信标

# G8 }( \0 S; H& X0 b0 A

radio beacon marker    无线电信标标誌

0 b0 }2 a5 A( U! W3 i0 s6 Y$ b: R

radio beam    无线电波束

radio beam    无线电波束

radio beam coupler    无线电波束耦合器

" B) o9 W* R0 \) c _' }

radio bearing    无线电方位

radio bearing deviation    无线电方位差

! O$ C: B8 Y4 x6 M4 B6 r

radio biology    放射线生物学

radio channel    无线电频道

" Q+ E: w8 A1 Q

radio communication failure message    无线电通信失效电报

radio countermeasure    无线电反制

4 y- l4 M1 ]& g2 T7 ]

radio detection and ranging    雷达

radio determination satellite    无线电定位卫星

radio directional beacon    无线电方向信标

radio direction-finding    无线电定向

radio direction-finding chart    无线电定向航图

radio direction-finding net    无线电定向网

. E% i4 ^, F- @. t6 N, }4 P# e

radio direction-finding station    无线电定向电台

( g) W4 k3 O+ ]! m7 t E8 P$ _

radio directive device    无线电定向装置

radio distortion    无线电失真

' A5 X/ O! `8 F4 d/ F

radio facility    无线电设备

radio failure procedure    无线电失效程序

. m4 ^; r) e. I" U0 @

radio fan-marker beacon    无线电扇形标誌信标

) W7 `0 i' F( N6 r

radio fix    无线电定位

- @/ _$ Z' e0 o) D- X5 Q6 @

radio fix    无线电定位

1 Z1 K; z3 z4 Q

radio frequency    无线电频率，射频

" l9 q2 r4 T1 z) _

radio frequency    无线电频率

- p) d) q0 _9 ]3 J4 s/ w

radio frequency oscillator    无线电频率振盪器

radio guidance system    无线电导引系统

' J) V( q& L$ v8 q/ n

radio homing beacon    无线电归向信标

* ?9 U P4 Q1 r7 ^- O

radio humidity test    无线电湿度试验

radio inertial guidance system    无线电惯性导引系统

radio interference    无线电干扰

+ i; |# X! B( X& D7 j

radio line of position    无线电位置线

radio log    无线电记录簿

radio loop    无线电环形天线

! T/ T( X' T! Y" s6 Z3 }" {

radio loop nacelle    无线电环形天线罩

T/ c; W! p1 K; n& I

radio loop nacelle    无线电环形天线盒

) J# L% H; `5 V" h

radio magnetic indicator    无线电磁向仪

6 S0 q: R3 }& N% q% ^; I( _

radio marker    无线电标誌

radio marker beacon    无线电标誌信标

radio marker transmitter    无线电标誌发射机

, ?6 k4 y4 P6 u/ O/ M/ R

radio mast    无线电柱

/ t2 p) y, `; E- M' x4 a4 w6 Q( J0 f) B

radio meteorograph    无线电气象计

radio meteorology    无线电气象学

) V' q1 b6 u6 x

radio navigation    无线电导航

' k( D% m' S6 t# C& z; S* C

radio navigation    无线电导航

radio navigational aid    无线电助航设备

radio orientation    无线电定向

& ^3 Z; g6 D8 B( I9 L2 h) ?

radio pressure test    无线电压力试验

. T$ T2 Z" d! Z7 w7 p/ E _% r

radio range beacon    无线电导航信标

3 [7 O# d" s2 I# K k/ ^

radio range leg    无线电导航航道

radio range orientation    无线电导航定向

2 [; j4 A: z, ` b; E5 z" E. q5 ~

radio range orientation    无线电导航定向

radio range receiver    无线电导航接收机

" h% `% P# j5 ^8 p$ T

radio range station    无线电导航台

Radio Technical Commission For Aeronautics    航空无线电技术委员会（美）

radio telephony network    无线电网

. x) ]/ C% @6 |0 o: D

radio telescope    无线电望远镜

radio transmitter receiver    无线电收发报机

radio vibration test    无线电振动试验

4 w* \1 z# h" H) s9 v# H# e

radio wave    无线电波

; A- l r( J: m

radio wave    无线电波

7 [& h3 L/ t! U$ k8 P9 s! k' q

radioactive iodinated serum albumin    放射碘血清蛋白

* i7 {' X o( a! g; m2 N8 D) p% G

radioactivity    放射性

; h3 C" o, ^. O$ c

radio-chemistry    放射化学

" v7 ~( H% {" A$ ]$ ]# L

radioecology    辐射生态学

5 W7 c8 g$ {3 c1 A/ h( P

radiograph    放射线照相

/ \" s2 N ^2 h& w; [* N( a4 ^

radioisotope    放射性同位素

radiolocation    无线电电台定位

radiological defense    放射防卫

radiological weapon    放射性武器

radiometry    放射量测学

radiosonde    雷送，无线电探空仪

8 T8 _# a. h8 k9 ]. ]$ y1 O

radiosonde balloon    雷送气球

- v7 k$ `" ^ u* S# K* ?) Q

radiosonde observation    雷送观测

4 H8 \3 R; H& }) B

radiotelegraph    无线电报

radiotelephone    无线电话

1 r# ]3 [- B6 V! b& r; C" A) J

radish harvester    萝卜收穫机

( i6 _4 o9 }# ?$ G$ l

radius of action    作用半径，活动半径

' i9 O4 Z. [" v5 B& o

radius of damage    损坏半径（核爆）

% R m& U4 c, B. u

radius of gyration    迴转半径

radius of gyration    迴转半径

3 |% c r! S* m: s8 Y

radius of navigation    航行半径

0 H' j; w+ F$ o- r! U$ V

radius of operation    作战半径

radius of turn    转弯半径

radius vector    径向量，向径

5 b k" z6 ~- D3 L ^+ S/ N2 e- m

rail type launcher    滑轨式发射器

rail type launcher    滑轨式发射架

rain climate    多雨气候

rain cloud    雨云

$ U h: s4 f4 ]

rain day    雨日

+ w0 }' r. L' `

rain drop    雨滴

rain forest    雨林

rain removal system    除雨系统

rain repellent    排雨剂

@% J4 d; t& a

rain shadow    雨荫

rain shower    阵雨

4 _1 z* `) J4 g% \

rain stage    雨阶段

raincrust    雨雪壳

% w: \, G% `2 }0 V, A

raininess    雨量强度，雨量特性

: t% ]- B0 I' C

rake of wingtip    翼尖斜削

rake-up finger    耙草爪

rake-up wheel    耙草轮

rally point    返航集合点

3 u! v* ?6 w/ s! g. B& e

ram air turbine    冲压气涡轮

; B5 A4 L8 q3 {: ]# N' z" w" _

ram drag    冲压阻力

* ~" I0 f7 l( Q/ m" v, ~

ram pressure    冲压力

1 b f0 T% ?% a/ K

ram rocket    冲压火箭

ram rocket    冲压火箭

; }3 M5 O- ?, r3 |* W2 `

ram wing    冲翼（气垫船）

ramjet    冲压喷射发动机

4 b H- e: g" B( M0 s

ramjet missile    冲压喷射飞弹

4 L& ^. T& S, \' U( k! `9 N) z

ramjet speed    冲压喷气发动机打开时之速率

( x c8 x9 }& c+ H: I6 O

ramp weight    机坪重量

* u( V F9 ?% O. C

ramshorn airfoil    翘尾翼形

5 E3 B+ I% ]! t

random access memory    随机存取记忆体

: x3 I( T4 l2 p/ T: V+ m4 r

random drift rate    随机漂移率

' I' n8 m, P) O, K

random error    随机误差

" }$ B0 i, ~2 h& N8 N+ N2 S# V

random vibration    随机振动

range analog bar    射程相似标

range angle    射程角

9 z) n3 b0 q1 V( j. h7 h. g1 v2 r

range attenuation    距离衰减

range corection    射程修正

range correction    射程修正量

% a' W( Y6 Q1 d' w( x7 q# V7 g6 q

range error probable    射程误差概率

& n+ e1 E5 R, k* U/ L

range gating    距离栅

, x' {# g2 m- t# |; r# v7 v1 s

range light    跑道距离灯

range lights    跑道头灯

range octagon    射程八角形显示

range of action    活动范围

* U* {3 c# C! v* S

range of propeller    螺距范围

6 t, ^4 k5 }3 y$ X

range of target    目标距离

: m. s; F2 F3 V6 X3 j. e7 ~

range panel    靶场标板

range rate    接近率

range resolution    距离解析度

2 [% u6 |( C% z# V

range station    导航台

range to target    目标距离

range tracking    距离追踪

j; H' ?8 R3 B

range/azimuth display unit    射程方位显示器

Rankine cycle    郎肯循环

Rankine oval    郎肯椭圆体

Rankine thermometric scale    兰氏温标

RAPCON facility    雷达进场管制设施

( a% Q& o A0 P: r6 b

rapid decompression    急速减压

rapid decompression    快速减压

* y% y& N! x5 |, a% s) F h% J0 A O

rapid eye movements    眼球快速移动

u- T" g6 H. Z7 p% T5 G" V

rapid-extraction parachute    快速张开降落伞

rapid-reload capability    快速再装载能力

) m7 |2 J7 b" N& ?

rare gas    稀有气体

rare gas    稀有气体

! P. W8 n, c6 `8 I

rarefied gasdynamics    稀薄气体动力学

rate damping    速率阻尼

rate gyro    速率陀螺仪

rate integrating gyro    速率积分陀螺仪

2 k- e/ M0 p$ N" ^* J# L

rate of ascent    上升率

rate of closure    接近率

/ L4 C2 Q7 N$ E; S! ?( J7 W

rate of descent    下降率

4 ]$ |9 G( x- I& [0 S+ z

rate of heat release    释热率

rate of roll    滚转率

3 _$ e/ B1 \" d7 i; ~5 b

rate of sink    下沉率

rate receiver    速率接收机

( u' |# a# b8 U5 a/ W2 _6 j

rate transmitter    速率发射机

& b/ g9 f$ ^. ^

rated altitude    额定高度

rated brake horsepower    额定制动马力

8 B, y" v& r% w0 n" g& B

rated engine speed    发动机额定速率

2 E- }7 y0 }) X4 M9 B

rated engine speed    发动机额定速率

rated horsepower    额定马力

rated horsepower    额定马力

3 `2 x6 m. G7 w; s* I$ H

rated load    额定负载

3 G9 i0 h' q4 e4 N+ _

rated load    额定负载

+ P& P/ V% f. l7 m. Y

rated power output    额定动力输出

8 }! ^9 n2 e# w3 C1 x3 m) u

rated revolution    额定转速

rated thrust    额定推力

rate-integrating gyro    速率积分陀螺仪

ratiometer    比率计

6 y' j1 E; n G/ T3 T% u

raw material    原料

) U; V2 Q. w8 W8 Y C

rawin    雷文，雷达测风

& e% ?$ s8 a: N B, q ^% O

rawinsonde    雷文送

% o R7 T- `) n+ t

Rayleigh atmosphere    雷莱大气

$ F& ~( p4 {: p+ y9 z* {. y

Rayleigh flow    雷莱流

8 Q+ {4 q. }' X9 L3 P( j7 V R! N

Rayleigh formula    雷莱公式

* d0 |$ ?* T6 }1 T

Rayleigh line    雷莱线

Rayleigh number    雷莱数

Rayleigh process    雷莱过程

( X4 d! C" a3 B) E8 j5 c8 M

Rayleigh scattering    雷莱散射

razor-thin wing    特薄机翼

' D- k+ s C' F9 K/ R9 [5 s, l

reaching cruising altitude    到达巡航高度

reactant    反应物

reacted pressure    失速压力

reaction control jet    反应控制喷流

reaction control system    喷气操纵系统

- V8 G3 [/ _# D+ Y0 {$ y0 O4 P0 m

reaction engine    反应式发动机

reaction time    反应时间

reaction wheels    反作用轮

read only memory    唯读记忆体

# e/ @: K: c8 O' q! E- t5 g

readback    覆诵

3 h, L7 C1 F- N4 m

readout    读出

readout station    读站

/ j2 D6 A9 V6 s4 _) F

ready room    準备室

real basis    真实基準

9 E5 S( t% S: g7 {6 ~' y0 X8 D

real fluid    真实流体

real fuselage upsweep    后机身上掠

3 p9 o) y, R2 `

real passenger compartment    后客舱

0 R; i( i: T' E" z

real time    即时

real time reconnaissance    即时侦察

real time reconnaissance cockpit display system    即时侦察座舱显示系统

rear furrow wheel    尾轮

7 @2 _; z' n7 Q! `& v% G

rear seat    后座

rear wheel drive tractor    后轮驱动式曳引机

rearward c.g. stalling speed    后重心失速速率

rearward speed    后飞速率

reattached flow    再附著流

reattachment point    再附著点

& Q& C, }+ x; T7 |( R" F) z3 m

Reaumur thermometric scale    列氏温标

9 T7 g, A: u! S7 G" b6 L

reburn    再燃

2 d% _* J% V5 q4 r* ~

recalescent point    再炽点

receiving only    仅可收报

receptor    感受器

& c0 Q! v% U, a/ O7 f& p

reciprocal bearing    反向方位

reciprocating compressor    往復式压缩机

' h/ r c% n; J4 r( ]

reciprocating motion    往復运动

reciprocating pump    往復泵

reciprocating sieve    往復式筛

reciprocating type supercharger    往復式增压机

; O) d: x$ G+ `" @8 l+ g3 z% Z

reclamating hoe    开垦锄

- x$ Q) u4 N$ i7 X8 b( \

recognition light    识别灯

; W* _) x1 b5 l7 B$ |9 ?: C$ p

recommended dietary allowances    营养摄取建议表

recommended practice    建议措施

recommended speed    建议速率

/ h: W. s7 }% v* M

recommit    重标战术行动

recompression    再加压

recon reconnaissance    侦察

reconnaissance aircraft    侦察机

) W% X2 i7 |5 Z) T+ T

reconnaissance airplane    侦察机

reconnaissance missile    侦察飞弹

reconnaissance satellite    侦察卫星

reconnaissance satellite    侦察卫星

i/ }+ s$ \% b6 H; ^5 ?

record observation    记录观测

recording airspeed indicator recording    自记空速表

recording altimeter    自记高度表

6 ~; `( q9 h) i. X: @

recording anemomete    自记风速表

recording barometer    自记气压表

recording optical tracking instrument    光学追踪记录仪

recovery capsule    回收舱

recovery factor    回收因数

recovery footprint    回收地点

# G/ j. H& [! F

recovery net    回收网

: U; V* v0 p; D- L* Y

recovery of spacecraft    太空航具回收

recovery percentage    回收率

recovery speed    改出速率

: C4 g9 T: m. e: [

recovery temperature    恢復温度

* s5 c( t& |/ y$ t2 k

recovery time    恢復时间

recovery voltage    恢復电压

+ t6 `) ?- M3 M! h/ J3 E

recreational mode    休閒方式

1 l. c* `! o9 D* }1 l# l# T

rectal fistula    直肠廔管

; d6 h+ {2 X. m& D0 a$ R

rectangular aperture    矩形口径

4 {* G4 K, x6 @/ m5 g; I$ c

rectangular coordinate system    直角座标系

+ Q9 L% F$ T1 Q$ C

rectangular spar    匣形樑

rectangular wing    长方形机翼

rectenna    校正天线

rectification    整流，检波，校正

% [) i$ g" X! V$ j* p2 K

rectification error    校正误差

rectified air speed    修正表速

2 e, U6 V: G) L5 ~5 N, ^ _- g

rectified airspeed    校正空速

rectified altitude    校正高度

) T. }" o1 }) ~6 l3 f4 F. u% s

rectilinear flow    直线流

5 m* I* C1 |, T, S8 B

rectilinear flow    直线流动

& R" \, P& U' v/ X

rectilinear flying    直线飞行

recurvature    转向

2 p! ` u2 R; l; S) L9 m# X# _* [: }

red alert    紧急警戒

red bug    设定红标

2 w O5 U7 }! s. ~

red cell mass    红血球量

red civil airway    红色民用航路

4 X! `' ~! M* h4 `, ~2 W

red line    红线标誌

red out    红视，红昏

red snow    红雪

red warning    红色警报

red zone of intersection    红色交叉区

& x0 _! ^( c# F# S$ |- d# v( D( z

redstone rocket    红石火箭

reduced comfort boundary    降低舒适度

reduced mass    折合质量

7 p5 h. ^; _2 y C: N+ z# Q; e

reduced modulus    折合模数

! [ F( [3 p- @7 I

reduced modulus of elasticity    弹性折减模数

* {: y% S% a. Y4 Z- E

reduced pressure    订正压力

reduced take-off and landing    缩短起降

% e" }1 P8 W6 a- d! b

reduced temperature    订正温度

reduced thrust    减推力

+ W, O8 ^" Y: F; |4 [2 V8 H

reduced volume    订正容积

6 _2 l" g; `/ b

reducing flame    还原燄

reducing gear    减速齿轮

$ v5 u \6 W( e# h/ N

redundant design    餘赘设计

/ l, x3 X& Z5 D* ~% U' n

redundant structure    静不定结构

reel antenna    捲盘式天线

- U+ h r8 R9 p5 n

reentrant angle    凹角

/ X9 d2 d) ^3 t0 F- A# R

re-entry    重返大气层，重返

re-entry body    重返物体

8 Z- X9 O' J$ l4 M0 O

re-entry corridor    重返走廊

re-entry plasma    重返电桨

re-entry profile    重返剖面

% D& e% P2 }) C- l' }

re-entry speed    再入速率

2 b- {6 Y0 o$ R+ h, r. Y! e

re-entry trajectory    重返弹道

$ d' A9 [7 [/ V5 k% S( z

re-entry vehicle    重返载具

' a' s! {5 s. M' c: i$ p

reference area    参考面积

reference axis    参考轴

reference frame    参考座标

reference frame    基準座标系

3 l' v7 k1 g* g) N

reference landing distance    参考著陆距离

; h! h, o4 b% w4 G5 F( n% R

reference orbit    参考轨道

reference pressure    参考压力

reference speed    标準速率，稳定速率

reference temperature    参考温度，基準温度

reference trajectory    参考弹道

refire time    再发射时间

reflection    反射

reflection rainbow    反射虹

k$ X9 S( \- K/ s

reflection suppression    反射消除

reflection-interference wave    反射干涉波

, a, p+ c5 {" ~% {8 z# f

reflectivity    反射性，反射率

reflex angle    反射角

reflex circuit arrangement    反射电路配置

) i! M( [' q2 {5 d% ?

reflex curvature airfoil    反翘翼形

7 K+ ]7 x9 Q4 [9 n# V* }

reflexed trailing edge airfoil    翘后缘翼形

reflexed wing    上挠翼

reflexed wing    反挠翼

3 ?3 N8 q* M3 r/ l# A% ?

reflux    回流

refraction    折射

refraction dome    折光罩

refractive index    折射率

refrigeration cycle    冷冻循环

: L9 W* D; L0 e9 Z9 ?; e

refrigeration tunnel    结冰测试风洞

9 o' d3 Y& _' R1 `. ^* }$ \2 l q

refrigerator    冷冻机，冰箱

8 E/ f7 L: i- H% b6 m: ]) h

refueling    再加油

) z4 m% [6 u( \! s5 L4 w

refueling flight    空中加油飞行

refueling probe    受油探管

. G% _9 Y, j3 w6 z

refueling speed    空中加油飞行速率

6 c$ \, V7 n" D$ l: {9 u: _# \

refurbishment    整修

. [, i; j% y4 M) |7 }; |# F

refusal speed    中断起飞极限速率

refusal speed    放弃起飞极限速率

regelation    再冻

regenerative cooling    再生冷却

. {3 O& W- y# K; B$ x$ Q

regenerative cycle    再生循环

regenerative detector    再生检波器

regenerative gas turbine cycle    再生气涡轮循环

regenerative reheating cycle    再生重热循环

% g1 J4 S" M R' b

regime    工作状态

. M% X I; } ~* O& Y6 h# [

region of influence    影响区

region of normal command    正常飞行状态范围

region of reversed command    反常飞行状态范围

regional airport    区域性机场

6 U7 S3 c0 N; `# {: W/ [7 t( A

regional flight surgeon    区域性航空医官

regional OPMET bulletin exchange    区域气象运用公告交换

% Q" w4 N2 ~ L6 N1 ~9 j4 G6 \

regional supplementary procedures    地区补充程序

, F2 a4 d4 b: C) f3 C# E/ V! t

registered horse power    登记马力

registered thrust    登记推力

regression analysis    迴归分析

. h9 l: T N# w: U" R4 u( O% Q5 D

regression of nodes    交点退行（天文）

7 l0 }+ i- ^& U" x0 K; f# B3 N

regressive burning    减面燃烧

regressive orbit    逆行轨道

* E8 j7 h" p, L3 E) g# a6 d, c% _

regular sleep period    规律睡眠期间

regulated take-off weight    规定起飞重量

reheat effect    再热效应

reheating    重热

. ?# o; `. |$ u/ x

reheating cycle    重热循环

! r X5 F9 c% j5 W0 y) V) q( N- L

rehydrated food    加水食物

reinforced carbon/carbon    加强碳碳复合材料

reinforced concrete    钢筋混凝土

" E6 i) W* @/ l1 P6 k3 o7 ]5 V

reinforced fiber composite    纤维加强复合材料

. W4 t8 q4 \1 \2 t

reinforced plastics    强化塑胶

reinforced plywood    加强层板

/ \, G, d* a8 ]+ L* Q6 V8 {) h2 Y

reinforced shell fuselage    硬壳机身

reinforcing    加强，补强

reinforcing tape    加强带

rejected item    剔退件

" V7 {! b3 x6 O% N; a- L6 Z

rejected take off    拒绝起飞

+ A! N7 |* y2 L9 D- F: }6 t1 U

rejected take-off    放弃起飞

/ [/ C6 \# \( e. k$ T u

relapsing fever    回归热

) s: Z2 u' O5 c/ C- k: {6 a; @: Z

relateral tell    中继同级传送

relative airflow    相对气流

relative azimuth angle    相对方位角

relative bearing    相对方位

- w! r0 r9 ?8 J

relative displacement    相对位移

4 O9 E4 G4 G) L% G! T

relative efficiency    相对效率

relative efficiency of biplane    双翼相对效率

relative humidity    相对溼度

6 }. X$ \' b8 j+ k" v S

relative humidity    相对溼度

: u G4 w9 P( e( S) q

relative inclinometer    相对倾斜仪

; n; y6 b% `2 W/ b- g

relative parallax    相对视差

relative pitch    相对螺矩

8 V" t; a' D/ s# n

relative speed    相对速率

3 Q b0 h, Q$ r6 p: \- {" t4 Z4 w

relative target altitude    相对目标高度

relative target bearing    相对目标方位

relative target speed    目标相对速率

relative velocity    相对速度

8 L0 Q. ^' T, W, [

relative vorticity    相对涡度

relative wind    相对风

( J1 J6 f, T8 G5 Q, _

relativity    相对性，相对论

4 N6 ]. |% o$ U* y H: V4 h

relaxation    鬆弛

2 v0 A7 r9 _& o9 m3 d

relaxation method    鬆弛法

6 X0 j! C" J) {5 y7 K2 _# d

relaxation of stress    应力鬆弛

& |5 G4 i8 V) u- v n( r( k- q& \

relaxation time    鬆弛时间

relaxed static stability    缓和静态稳定性

relay aircraft    中继飞机

9 M+ p9 }0 \, V' [) C+ t

relay station    中继站

7 \) i. O( Y- Y

release agents    离型剂

. i( ?8 `! P" I2 F3 x5 Y7 \7 l0 K

release altitude    投射高度

release device    释放装置

3 l0 \& E9 E8 B7 I

release hand    释放手柄

release hook    释放鉤

release mechanism    释放机构

release pressure    释放压力

, _: h6 w" ~# m. L& C6 h6 T! k

release process    释放过程

release shackle    释放掛鉤

release speed    投放飞行速率

% }. t3 X8 }# y; L( @

release spring    放鬆弹簧

release time    放行时间，释放时间

relief crew    备勤组员

relief map    地势图

. i9 g6 _, u6 n/ m5 |: Y. f& g& q( a

relief valve    排气阀

relight    重新起动

% r7 E& K1 p0 ^. L

reluctance    磁阻

" L a, l- A e; @; p% T0 n( n

REM sleep    睡眠中眼球快速移动期

! y$ q7 D" W2 J2 `' s/ [7 ?

remark    备註

remedy    改正办法

remodeling    改造

remote apron    偏远停机坪

remote communication outlet    遥控通讯站

& L5 G0 K" A" \$ L" T

remote control    遥控

remote control gun    遥控枪

remote control model    遥控模型

5 b O4 L* ?' l6 y' e0 P

remote control model    遥控模型

2 T, a( |2 d7 O8 d4 j( B

remote control panel    遥控板

remote control station    遥控站

remote duty sites    遥控任务区

remote indicating    遥示

remote measurement    远隔测定

9 H# P2 x: V) t1 H

remote movable gate    接驳空桥

remote sensing    遥控探测，遥测

remote site    偏远地区

remote system    遥控系统

remote velocity    整体速度

6 _ P# W* `; S# T; H4 ^1 Q

remotely controlled aircraft    遥控飞机

- P5 [: N9 E+ B, \* t$ U- N! C

remotely monitored battlefield-area surveillance system    遥控战场监视系统

remotely piloted helicopter    遥控直升机

remotely piloted mini-blimp    遥控小型飞机

remotely piloted research vehicle    遥控研究载具

remotely piloted vehicle    遥控载具

* ~2 [3 t4 `+ Q+ a5 T1 o

remote-piloted vehicle    遥控载具

removal and replacement    拆卸及装復

renal colic    肾绞痛

renal glycosuria    肾性尿糖

rendezvous    会合

6 T5 H1 {+ K5 [, u

rendezvous maneuver    会合机动

: {% d9 {) g5 E: w* N" `$ g

rendezvous point    会合点

repairability    可修性

repetitive flight plan    长期飞航计划

( P" e8 {% z+ i. v+ D

reporting point    报告点

6 K; x* Q f; `/ k; Q3 I! \

representative cruising air speed    典型巡航空速

4 D$ r* f7 V$ Z! ]; \* b W9 m7 D

representative fraction    代表分数

representative observation    示例观察

8 f+ @2 X5 h" E3 T

representative scale    图示比例尺

reproduction speed    再现速率

request    要求

* x: D, |- H: c2 d8 i/ b8 s$ w

request homing    要求归航

8 U: T9 o9 m1 l& ~

request radar blip identification message    要求雷达回波识别信号

% V+ J Z, H( V' n$ M

request supplementary flight plan message    要求补充飞航计划书电报

4 g8 H1 X1 K0 q6 _& [0 x% i8 C8 Z1 k

required horsepower    马力需求

3 J2 {$ a! l) C4 v& p: m

requirements    需求，要求

rescue    救难，搜救

rescue aircraft    救援机

8 t/ k3 o# r( N* ?

rescue coordination centre    搜救协调中心

rescue operations    救援工作

rescue sub-center    搜救附属中心

research aircraft    研究用飞机

research and development    研究发展，研发

$ n; n% Y" T4 C' R ]1 o: X

reseau    气象台群，观测网

2 ^! S, u6 i8 D1 p* M

reserve officers` training corps    预备军官训练团

6 |: n* r9 k, g' [) I" K

reserve power    剩餘动力

reserved controls    预备控制器

reset switch    復位开关

residual deviation    剩餘磁差

! k, v. i9 C P0 k2 w7 S

residual gas    剩餘气

1 j! y2 `7 N: Q3 j

residual strength    残餘强度

residual volume of lung    肺餘容量

+ p! ?1 ]9 z5 Z- C; g

resilience energy    弹性能

. @4 A. Q' c0 I" n9 h8 U

resin    树脂

, U, u* ]- y/ G! f/ |

resin content    树脂含量

; V& _8 Q8 y1 T" i9 }: Z6 W

resin rich    多树脂

resin selection    树脂选择

resin starved region    树脂贫区

resin transfer molding    树脂转注成形

) l0 w$ F6 @" T5 R

resistance    阻力，电阻，抵抗

resistance derivative    阻力导数

( `! k# x6 b" ]

resistance of taxiing    滑行阻力

resistance of taxing    滑行阻力

2 i* H1 x/ u. B0 k- g

resistance temperature coefficient    电阻温度係数

resistance thermometer    电阻温度计

resistance-coupling    电阻耦合

, E7 z \% r$ w* P2 c

resisting moment    阻力矩

resisting shear    阻剪力

. \/ b. S' x% Q0 o; \ | }

resistor    电阻器

resojet engine    谐振喷射发动机

1 R I- \) e5 E

resolver    分解器

resonance frequency    共振频率，谐振频率

; H8 v/ m; _; H9 d7 l

resonant burning    谐振燃烧

resonant duct    谐振脉冲喷射发动机

resonant pulsejet    谐振脉冲喷射发动机

+ h+ p1 ?9 q+ d% E. S4 M

respiration    呼吸

respiratory exchange ratio    呼吸交换率

! S6 u- h. K `: y) u# X$ y

respiratory paralysis    呼吸麻痺

, [/ w- E, x+ N9 K& J) I1 Q) O

respiratory quotient    呼吸商

responder beacon    应答信标

/ t! d: p( o3 r# X3 \ |

response    反应，效应，响应

response set    反应趋向

response speed    反应速率

response time    反应时间，响应时间

rest mass    静止质量

' g) x$ Y T. @+ T& q& _

restoring moment    恢復力矩

& G! F8 h7 v* ]5 P6 L

restrained beam    固定樑

' {; n- G& Z+ W' X, t' y

restraint    限制

restricted altitude    限制高度

$ K. E0 ]% M) Y/ \+ r

restricted area    限航区

& T8 @7 H5 Q' g0 B3 p6 j

restricted area    限航区

restricted propellant    限制推进剂，限燃推进剂

restricted space    限航空域

; t5 S' R8 A( }4 y4 H7 n) B

restricted three-body problem    狭义三体问题

. L' }/ o6 n6 B" `# _. E) f, P

restricted three-body problem    狭义三体问题

% W I' M% h7 S

resultant action    合力作用

resultant force    合力

resultant wind    合成风

resuscitation    復甦

3 }5 c$ K) D; J: ]) \4 d4 u3 P8 m

retardant    防火剂

retarded bomb    慢降炸弹

retarder parachute    减速伞，引导伞

. _# r; X8 p; L

reticle aiming dot    光网瞄準点

/ r% x* B/ Q) P; {1 o7 _" }1 ~

reticle ring    光网圈

reticulocytosis    网状血球增生

retina    视网膜

retinal hemorrhage    视网膜出血

- Z1 r/ B" W% K3 A& E' T2 b, A8 W4 W

retinal ischemia    视网膜缺血

) S4 C* m6 y" z: y9 s

retinitis pigmentosa    色素性视网膜炎

/ G" Y+ F9 j8 I7 c4 F5 s

retinopathy    视网膜病变

, `: H$ E6 d) y, D9 @9 Z

retractable float    伸缩浮筒

, X5 S: e; ~; u# @

retractable gear    收放式起落架

' B: T& F K$ r6 O0 Q( g

retractable landing gear    收放式起落架

% i8 z- e- Q! F$ M, a# I' C; ]

retractable landing gear    收放式起落架

retractable launcher    伸缩式发射架

! o' L5 }+ j- W3 t/ e" ~- w$ S

retractable launcher    伸缩式发射器

8 m* Y* |( v" |9 b

retractable tail wheel    收放式尾轮

7 ^& W, _8 d" F4 P

retractable tail wheel    收放式尾轮

3 Y( l: a2 `1 X3 h. T- A$ r: U% @

retractable wing    可收翼

retractor strut    伸缩支柱

retreating blade    后行桨叶

1 p( [! U$ A @" i

retreating blade stall    后行桨叶失速

* {8 u4 a; j0 X' d

retrofire    制动火箭发射

retrofit    改装，返厂修改

2 q$ ]: [2 X @' x g2 ~

retrograde motion    逆行运动

retrograde orbit    逆行轨道

5 U, j& h/ P" M8 L3 R! u$ v

retrograde wave    后退波

retrogressive wave motion    后退波动

3 ~1 n; B" w8 ?+ c9 \

retrolaunch    向后发射

( v4 V5 Q! `4 N: b; j" Q# L+ C( n

retrorocket    反向火箭，制动火箭

retrothrust    反向推力

return flow    逆流

1 Z* Z1 P! L- V; T7 c) H

return flow tunnel    回流风洞

return flow tunnel    回流风洞

return lightning    回闪电

return streamer    回闪流

( M$ |! A. B p, @' i# m

revenue    营收

revenue passenger    营收旅客，付费旅客

! z9 x& b0 V4 U# o( b$ v

reverberatory furnace    反射炉

reversal error    反置错误

reverse curve    反向曲线

reverse flow combustor    逆流燃烧室

" E. x( k" N; t6 ~5 q# v2 j' k, U

reverse flow engine    逆流发动机

reverse sleeve    反向器衬套

- q) L6 ?! I& v# `& g6 D/ j- y

reverse thrust    反向推力

4 `5 Q( y, o1 I0 B6 q; \" y

reversed controls    反操纵

1 L# @; j, L4 o6 I! A& n

reversed rolling moment    反向滚转力矩

reverse-flow methods    反流法

reversement    倒转

' P/ N. k, @5 R3 G& r7 `/ p# g/ A, n# r

reverser cowl    反推力装置整流罩

; m+ G8 K9 P' I- w+ M

reversible cycle    可逆循环

1 [9 w! u& R: Y; U5 ^$ z

reversible cycle cycle    可逆循环

reversible disc plow    双向圆盘犁，双向碟犁

reversible pitch propeller    反距螺旋桨

; y# @- Q' H- x, g6 _0 X) e, o! s

reversible plow    双向犁

reversible process    可逆过程

revolving body    迴转体

Reynolds analogy    雷诺类比关係

+ l5 s- n" t. n5 ]5 o

Reynolds number    雷诺数

9 J4 a d* L1 Z# d

Reynolds number    雷诺数

Reynolds stress    雷诺应力

rheostat    变阻器

?+ V7 @7 T. h% c d) W

rhinitis    鼻炎

rhinoplasty    鼻造形术

rhombic aerial    菱形天线

rhombic antenna    菱形天线

rho-theta navigation system    距离方向导航系统

rhumbatron    空腔谐振管

4 i- l& F- J! ]2 |

rhythm disturbance    节律困扰

rib    肋，翼肋

ribbon antenna    扁形天线

ribbon coil    带式线圈

ribbon direction    蜂巢壁胶合方向

ribbon fuse    带状保险丝

' D6 L9 s6 s; A4 }5 G) f* m# m5 s7 f

ribbon lightning    带状闪电

/ W/ i e- p4 C/ f7 N, J2 i3 d

ribbon microphone    条带式话筒

4 k! ?% }& s4 ]* Q7 U. |

ribbon parachute    条带式降落伞

rice husker    礱穀机

- _+ u. z# ]( X

rice milling machine    碾米机

7 T' y% P" i# k8 @% U5 W

rice sorter    稻米选别机

: @, @1 S' v; \1 x7 i

ricochet    跳弹

$ @0 \" x0 J, t# n5 z6 q* G, P% h

ride control    载波控制

ridge plow    培土犁

riding tractor    乘坐式曳引机

right    右

4 u2 O( ^ p& H$ b9 I# v

right aft service door    右后使用舱门

4 u; a$ }4 {' y5 z6 s% N J

right aileron and trim tab    右副翼和调整片

right ascension    赤经

! O1 [5 B" A3 l. s( \4 p0 D

right bundle branch block    右束枝传导阻滞

. b+ I# {3 Z. K. U

right circular cone    正圆锥体

3 E3 s- }( _# d2 O

right circular cylinder    正圆柱体

right engine    右发动机

5 @. s r6 M' c$ w! \; \, T7 z

right engine outboard    右发动机外侧

right engine pylon    右发动机掛架

6 n5 g/ a/ u1 x2 o9 z4 x

right horizontal stabilizer    右水平安定面

right inboard wing    右翼内侧

# L6 ^2 s3 W" Y+ G |, x

right landing gear well    右起落架

right main landing gear    右主起落架

right of way    交通优先权

& ^/ A% m6 f2 {5 L7 ^

right of way rules    路权规则

( w, N: J1 ]0 A1 V$ N0 A/ F( S

right panel (wind shield)    右风档

3 T: `) b7 D! Z( C

right pitot static probes    右皮托管

' D3 w Y+ l* h

right side engine    右发动机

2 z7 T4 A* C8 p5 V+ f' v

right wheel well    右轮舱

right wing area    右翼区

6 J9 l0 I& r/ ?8 |2 Y* Y4 |& {

right wing gear    右翼起落架

right wing tip    右翼顶部

right wing trailing edge    右翼后缘

right wing underside    右翼下侧

right-hand propeller    右转螺旋桨

3 b$ Q& G0 [$ t3 ~* m

right-hand rotation    右转

right-hand side tool    右向工具

right-hand thread    右旋螺纹

; C( [% j0 S4 j

rigid airship    硬式气艇，硬式飞艇

rigid body    刚体

6 |% |4 U6 I5 [/ m& I

rigid body    刚体

7 C, d" w2 t: Q# P" m

rigid foam    硬塑胶

6 J9 r$ }2 D9 [/ g

rigid pavement    刚性舖面

Y* g, Y* e1 U* C

rigid structure    刚性结构

rigidity    刚性，刚度

rigid-rotor helicopter    刚接式旋翼直升机

{* I3 r7 K; I Z, |6 _+ n

rim speed    圆周速率

rime fog    霜雾

) r$ `9 f9 d4 L+ @0 L! e3 |* b

rime ice    霜状冰

& M& {+ c9 X1 @1 E. T9 @

ring gage    环规

ring shear    环剪

m0 S7 R' W9 \$ _6 {" o

rip cord    张伞索

rip panel    开幅

" L, y6 [5 B: t% G

rip panel    开幅

: x) B. M* _& b. b2 Z; K0 S; H

rip(ping) cord    开伞索

rivet    铆钉

rivet gun    铆钉枪

! J' @! J4 G9 L9 [

rivet set    铆钉工具

rivet squeezer    铆钉压缩机

riveted construction    铆接结构

. J8 {2 `9 `$ A

riveting joint    铆接

6 K) v. D3 y; s/ _2 H

riveting machine    铆接机

4 O8 @9 j0 a. I7 Z9 Q- a u. L

riveting mechanism    铆接机械

RNAV flight plan    区域航行飞行计划

roach    弧形浪花

" D& z. _! e- `( ^0 | K

roadside landingstrip    路旁起落地带

roaring forties    四十度啸风带

7 U4 x; v! y- d8 {3 f

Robinson`s anemometer    罗实逊风速计

Robinson-type cup anemometer    罗实逊杯状风速计

robot bomb    自动炸弹

$ C5 b) T: T/ n

rocker arm    摇臂

" h4 E+ Q7 a: n, S% h P; F

rocker-joint chain    摇力链

rocket bomb    火箭炸弹

3 c: \9 p' u2 X9 b. w; z/ `2 ~

rocket bullet    火箭砲弹

rocket engine module    火箭发动机组

rocket engineer    火箭工程师

7 O9 ^9 @/ N( M8 V$ f ?

rocket fuel    火箭燃料

rocket grain    火箭药柱

rocket gun    火箭砲

rocket igniter    火箭点火装置

rocket lightning    燄火状闪电

) E' ~ _* B+ e$ }# j

rocket motor    火箭发动机

0 n0 s+ C: ^, b* |5 R

rocket motor    火箭发动机，火箭马达

+ R' _1 D1 v% I+ @9 C. O+ @

rocket motor chamber    火箭发动机燃烧室

, a1 _$ M+ D% c4 M+ M

rocket motor chamber    火箭发动机燃烧室

, p' q1 l, {! j2 q J/ _1 f' U

rocket orbital bomber    火箭轨道轰炸机

/ W% k/ M% `/ D$ n2 ?/ W3 o

rocket power    火箭推进

* q- ^, `, X: j5 }7 D( U

rocket propellant    火箭推进剂

rocket propulsion    火箭推进

rocket sled    火箭滑道

rocket trajectories    火箭弹道

+ z/ K/ o0 q1 l8 I/ ~8 ~5 ]* l

rocket water    液态燃料

rocket-assisted take-off    火箭辅助起飞

4 `6 a7 l- T% L8 i8 X/ ]3 {

rocket-assisted take-off gear    火箭辅助起飞装置

rocket-engine wet weight    火箭发动机溼重

rocketry    火箭工艺，火箭技术

2 m2 M# }" B9 O/ t1 P- A1 \

rockoon    高空研究火箭

Rockwell hardness    洛氏硬度

0 q5 r6 k# `. y) H5 D' X- S

rod screen    桿筛

rod-cone vision    桿状与锥状视觉

6 R, G7 V' i4 R1 B: T/ a0 \$ y

roll angle    滚转角

roll baler    滚捲式打包机

roll cloud    滚轴云

- }9 U; L4 u" m T

roll control    滚转控制

roll cumulus    滚轴积云

roll hesitation    滚转停顿

roll off    滚离

roll reversal    滚转操纵反效

roller bearing    滚子轴承

7 |8 @) J5 f& H7 N1 @

roller chain    滚子链

4 h' U( @$ D, F! s

roller conveyor    滚轮运送机

6 v( q7 S, m& V2 A1 |

roller dryer    滚筒式乾燥机

+ B$ |* M: K0 A: E2 T1 x+ T

roller pump    滚子泵

rollercoaster manoeuvre    云霄飞车式操纵

rolling body    滚动体

rolling cone    滚锥体

rolling contact    滚动接触

5 M- W% t: ^/ U& w7 _

rolling coulter    滚动切土器

. t# @. ]5 O, s/ K2 q

rolling cultivator    滚动式中耕机

rolling eight    并列八字

rolling friction    滚动摩擦

rolling moment    滚转力矩

rolling moment coefficient    滚转力矩係数

rolling performance    滚转性能

rolling speed    滑跑速率

* f$ x+ d% [3 }- S# z4 Q

rolling-up of vortex sheet    涡面卷起

rollout    滑出，改出，出厂

4 E7 I& T8 f( m$ c( G: K

roof panel    舱顶板

/ A5 ~4 A3 ]# B

room temperature    室温

# Q$ x) y4 q1 ^) s; T; \% i3 Q

root harvester    根类收穫机，根菜收穫机

; q5 M. D8 W* R2 S3 r, C

root locus diagram    根轨跡

root mean square    均方根

1 V1 C+ p, Q, C0 P

root sum square    和方根

root washer    根菜洗涤机

& [% k$ n( E( Q+ Z! l# d

Root`s blower    鲁式鼓风机

: h5 t1 z' c) X8 B& S1 Y7 ~2 b1 r

root-locus method    根轨跡法

Roschach psychodiagnostic test    罗氏心理检查法

Rossby diagram    罗士培图

1 o1 O% B# r1 v4 y& t

rotaglider    自旋滑翔机

+ M7 P6 _+ `& W- [/ {

rotaplane    旋翼机

1 y- { n! w8 n/ V/ ], U& d% c

rotary aircraft    旋翼飞机

% a. z: D7 l5 g+ J4 m1 Z

rotary antenna    旋转式天线

rotary balloon    旋转气球

rotary balloon    旋转气球

6 U$ U0 P C( t3 r

rotary blower    旋转式鼓风机

rotary cultivator    迴转式中耕机

rotary dryer    迴转式乾燥机

; I; P8 u* `/ T

rotary hoe    迴转锄

- x! L5 I4 S9 P# k

rotary induction system    旋转式进气系统

rotary joint    旋转接合器，旋转接合

rotary motion    旋转运动

" |7 y. n; K( g* Z1 w9 r

rotary plow    迴转犁

7 O% ^" C9 B1 o" Y7 t0 W6 h

rotary pump    旋转泵

rotary resistance derivative    转动阻力导数

rotary screen    旋转筛

rotary selector switch thermometer    转旋电门温度计

: r- b- q! X+ K0 t; X6 C

rotary shear    旋转剪机

; d Q, }, L7 C# ?

rotary stabilizer    旋转安定器

rotary wind    旋转风

, R# s W/ [( n# O9 H$ ^% B

rotary wing    旋翼

. {$ M& F" [" `3 J5 ~6 A: H

rotary wing    旋翼

" Y6 Q) p3 C+ N$ X* d

rotary wing aircraft    旋翼机

1 S' k: @! R0 \, R4 }: o `

rotary-wing aircraft    旋翼飞机

rotatable-loop radio compass    可转环形天线无线电罗盘

rotating beacon    旋转灯标

rotating combustion engine    旋转燃烧发动机

+ G6 G! G2 V6 \* A Z! y) g) ~- A

rotating load    转动负载

rotating nozzle    转动喷嘴

rotating stall    旋转失速

rotation anemometer    旋转风速计

* P" P3 f+ z) x: [. j5 u

rotation speed    抬前轮速率

c& q2 D! ^9 I$ k+ n

rotational flow    旋流

rotational motion    有旋运动

* C! l/ D6 z! m4 t

rotational speed    转速，圆周速率

9 _# q. O3 y- Z

rotative speed    转速，圆周速率

rotochute    自动旋转伞

rotodome    旋转天线罩

rotor    转子，旋翼

$ {% n& }& o& Z/ {7 E

rotor angular momentum    转子角动量

! M q( x" K5 O, w! l0 R

rotor bearing    转子轴承

) H4 v( ?; r* G9 b

rotor cloud    滚轴云

4 } n/ H2 @& u8 B/ O

rotor dynamics    转子动力学

rotor head    旋翼头

rotor head drag    旋翼头阻力

9 e' M4 B. B4 L

rotor hub    旋翼轂

. {5 P- e+ Y" c7 X$ R+ Y9 R4 e3 D

rotor moment of inertia    转子惯性矩

) e3 a$ C& {% x7 p

rotor plane    旋翼机

rotor pump    转子泵

rotor rotation detector    转子侦转器

rotor speed    转子转速，旋翼转速

5 I- z) R. b X# k/ @/ L

rotor speed sensitivity    转子速率灵敏度

rotor torque    旋翼扭矩

: e) |. \! {" g9 Y$ T1 s

rotor wing helicopter    旋转翼直升机

$ X, n) z+ o7 [& ]# w

rotorcraft    旋翼机

rotor-tip speed    转子叶尖速率

( y3 e4 t% p/ k+ z

rough balance    均衡不良

! ]3 B0 M) K, ~

rough engine    发动机动作不良

6 i8 j9 Y- ]& ^% i8 E& v, G$ o

roughness drag    表面粗糙阻力

round baler    滚捲式打包机

9 T( o) q8 K+ S

round counter    射弹计数器

round head rivet    圆头铆钉

round head rivet    圆头铆钉

round head screw    圆头螺钉

round it out    拉平飘

8 K }. m- M4 ?& b5 `

round nosed airfoil    圆头翼形

round trip flight    往返飞行

round trip fuel    往返燃油

' q: V* ^ a6 \/ K9 X

route chart    航路航图

route component    航路分风

3 q$ ]. P9 [- a; j/ V" n; w

route flight    航路飞行

0 ?! }/ u, Y# r& T

route forecast    航线预报

route formation    沿途队形

route manual    航路手册

route segment    航线段

) h+ `$ K Y( q4 `- a& E4 D' i, S

row crop cultivator    行栽作物中耕机

row crop tractor    行栽作物曳引机

row planter    条播机

Royal Air Force    皇家空军（英）

, Z0 u0 ~. {. ~8 T6 W: k

rubber aircraft    橡皮飞机

6 E9 l% \: Y/ P! r. }0 s. A

rubber anti-icer    橡皮除冰器

1 H# G; d3 i- x' |, B

rubber disc strut    橡皮减震支柱

rubber reversion hydroplaning    轮胎逆转水漂

- ?" S( A! J2 f# s7 I7 b' f* Z* `

rubber roll husker    橡胶滚筒式礱穀机，橡胶滚筒式脱壳机

, s8 R7 t! C4 Z) i

rubber wheel    橡胶轮

6 b" U) D/ X' ~' M" K

rubber-base propellant    橡胶基推进剂

ruby laser    红宝石雷射

rudder control cables    方向舵操纵索

9 n6 ~7 ]( f( q7 ~, z' `

rudder effective speed    方向舵有效速率

$ N f) l! B+ U) l! t

rudder horn    方向舵角柄，半悬舵承架

2 K* T1 V7 b; E

rudder horn    方向舵角柄

rudder pedal    舵磴，方向舵踏板

" n$ i2 k+ m2 k- ]* B1 T! R0 k

rudder post    方向舵柱，舵柱

rudder roll    舵滚

rudder torque    方向舵转矩

rudder torque    方向舵转矩，舵转矩

& Y4 k! c2 e3 H! j5 _- Y7 a% z/ U

rudder trim tab angle    方向舵配平片角

6 {7 j" A' k6 {( K% M3 M, w

ruddervator    方向升降舵

rules of the air and air traffic services    飞航规则及飞航业务

1 G, |+ H3 Q+ z7 |

rumble    发动机震动声，燃灯杂音

run away propeller    失控螺旋桨

run away speed    逃避速率

run in    进入（飞行），运转配合（机械）

run speed    通过检查段的飞行速率

* Z. q8 `9 F! Q8 f/ [5 U

runaway-speed    失控速率

8 Z5 n0 Z& r$ e: F \" l: ~8 w3 s

run-down time    停转时间

+ z! L$ `* j- y% r

run-free    空转

" [ ]/ l. H; F$ C8 ~6 l

running fix    移动定位

6 Y- ^4 ^7 r% R

running in an engine    发动机试车

running out    流出，用尽，清出

3 E" t% f% t' i5 E( v: O% P! P

running/rolling take-off    滑行直接起飞

running-away    用尽（燃料）

run-off    流出量，溢放口

. l3 n9 X0 H) m5 h% `3 C* J+ n

run-up area    试车坪

) R1 `4 x3 k) I: @" L, @

run-up time    起转时间

runway alignment    跑道方位号

runway alignment factor    跑道方位因数

runway alignment indication    跑道方位指示

runway alignment indicator    跑道方位指示灯

2 j5 r! s/ f6 ~- r

runway alignment indicator light    跑道方向指示灯

runway approach threshold    跑道进场端

runway arresting gear    跑道拦截索

runway barrier    跑道拦截索（网）

runway barrier    跑道拦截索（网）

runway basic length    跑道基本长度

' f/ P% G B0 `0 N$ g1 d C

runway blast pad    跑道喷流防护垫

runway capacity    跑道容量

7 B# S3 j3 n, q$ {7 h- T8 U) {

runway centerline    跑道中心线

runway centerline lights    跑道中心线灯

5 U7 C$ \* G2 q+ z

runway condition reading    跑道状况读数

1 J- o1 J4 W1 {% f: d% U* p

runway control van    跑道管制车辆

0 q+ a6 F6 E7 G7 K! ^$ s( o4 q

runway controller    跑道管制员

~ w$ C( J7 U. N

runway designator    跑道方位号

runway direction number    跑道方位号

runway end    跑道头，跑道尖

7 b+ c# M& u* B' Q4 n. n

runway end identification    跑道头识别器

: s# {5 l6 P$ h; d$ U4 G! w

runway end identification lights    跑道头辨识灯

runway end safety area    跑道头安全区

) V1 Z5 k+ r. e( F' M

runway floodlight    跑道泛光灯

6 k! h* v Q5 \9 k3 }9 X

runway gradient    跑道梯度

+ l, ~$ U. v/ k$ q: h3 b" U# k

runway incursion    跑道入侵

. l' q l5 i: |

runway light    跑道灯

9 g- p* A. z1 B

runway localizer    跑道定位器

runway localizing beacon    跑道定位信标

4 t$ }6 U" Y/ g5 K5 c8 K

runway observation    跑道观测

runway occupancy    跑道佔用时间

1 _( F. M! n4 r4 ^2 |

runway separation    跑道隔离

runway shoulder    跑道肩

d+ `0 p6 d6 }) R0 R1 q

runway shoulder    跑道肩

; b5 j p& X2 K# h y0 Y% b. i$ d

runway spacing    跑道间隔

runway strip    跑道带

& E$ S% P0 _9 u5 D. {

runway temperature    跑道温度

runway threshold    跑道入口

runway threshold speed    跑道头上空速率

; k( H) T$ f4 u

runway touchdown zone lights    跑道著陆区灯

# e0 o# g$ V$ _2 u4 C( _: S( @9 a+ n

runway turning bay    跑道转弯

4 D2 P; t' `( _

runway turnoff lights    跑道滑出口标誌灯

runway visibility    跑道能见度

- J: L' W: L7 v' d, X) I

runway visibility value    跑道能见度值

runway visual range    跑道视程

runway-edge lights    跑道边灯